棕熊张开大嘴，从喉咙的深处，发出了低沉的咆哮。这是它对两足兽们的警告，宣告它的领地。随后，它就这样注视着，看着“长鱼”们离去，气息渐渐消散，这才转入林中，疏忽不见。

遇到棕熊，似乎是某种神佑的吉兆。半天后，海岸边就出现了一大片连绵的橡树林，一条从深林中流出的河流，还有建立在河边的萨利南人（Salinan）村庄。而在村庄的周围，树立着一根十多米高的图腾柱，是用粗壮的橡木雕刻的。而图腾柱上，绘刻着一颗巨大的橡树，还有一只橡树下的棕熊，标志着这个部族的名字，就是橡树棕熊部。

探索船队的到来，让这个五六百人的部落村庄十分紧张。部落中所有的男丁，都手持石矛，背着标枪与猎弓，做好了厮杀的准备。而部落的女人带着小孩，已经往东边的深林中撤退。

“看来，这一带的部族并不安宁！他们很警惕，反应很快，战斗的意识很强…各部之间，恐怕会有很多的厮杀！”峻

探索队长祖瓦罗站在船头，观察着村庄中的景象。船队上的武士们没有上岸，岸上的部族猎手们也没有主动攻击。

双方稍稍对持了会，便有一位萨利南人的部族长老走上前来。他戴着狼皮的帽子，上身是某种长草编出的草衣，还悬挂着藤蔓和兽骨。而他下身穿着海狗皮的短裤，围绕了两串兽牙和彩色石珠。从他这一身远比普通部落民繁复的衣服来看，他在部族中的地位应该很高。而等他来到海岸边，就举起一根兽骨棒，大声向着长船上的众人询问。

“呼楚木（huchum）！…黑米（himi）！…纳萨斯拉（naxasla）？”

“呃…”

闻言，祖瓦罗看向米基，米基也无奈地摇了摇头，示意自己一点都听不懂。这时候，从伊帕大部落招募的翻译，总算发挥出了作用。

“呼楚木…是问候，你们好，表示友善。黑米…是水，水里的。估计是指我们船队。而纳萨斯拉，则是…则是…”

库梅亚人翻译鹿虫抓住头发，苦思冥想。众人都屏气凝神，耐心等待。这时候若是翻译错了，回答的不对，估摸着立刻就要一场厮杀。峻

鹿虫想了好一会，岸上的长老又举着兽骨棒，大声的喊了一遍。岸上的萨利南猎手们，也隐隐有些骚动。而直到被长老这么一吼，鹿虫才猛地想了起来。

“哦！是‘和平’！纳萨斯拉的意思，是‘和平’！”

“和平？你确定？”

“我…”

鹿虫正要说确定，被两位首领一瞪，却又有些拿不定主意了。但很快，他就想到了一个办法。

“有另外一个词！我们可以回答另外一个词！”

“快说！是什么？”峻

“克勒库姆（k'elqom）！克勒库姆！”

“是什么意思？”

“啊…克勒库姆的意思，是‘尊重’！”

“你确定？”

“我确定！”

探索队长这才跳下长船。他握拳在胸，稍稍偏了偏头，看着面前握着兽骨棒的萨利南长老。随后，他站在这蛮荒古老的加州西海岸上，高声问候了一句。

“呼楚木！克勒库姆！…尊重！（respect！）”峻