“我们眼前这景象，这柏林城.和当初的斯大林格勒比起来，有有什么不同吗？”

阿尔乔姆大概能理解伊乌什金话里的意思，但是却难以想象当时到底是怎样的场景，有所迟疑之下这才问出了如此这番话。

“不同？那可太不同了，保尔的哥哥。我不信教也不信那些牛鬼蛇神，天堂和地狱在我看来狗屁都不是，但如果硬要我说，要让我找个什么话来形容，那现在我们眼前的柏林城比起当年的斯大林格勒来简直他妈的是天堂。”

“.”

阿尔乔姆这边听得有些发怔、还没来得及开口，坐在车头位置正负责开车的谢廖沙忽然头也不回地插了一句。

“现在是，但很快就不是了，我们很快就能找回当年的记忆、重温旧梦。”

“去他妈的旧梦，要不是为了打赢这场仗，我他妈才懒得重温这个！那狗屎一样的日子我到现在都忘不了，每天、每天、每一天、天天都在问自己这该死的一切什么时候能结束，很多次甚至都想过放弃、死了就一了百了。”

“地狱被搬上了人间，连地狱里的油锅也一并被搬上了人间，那狗屎日子每天醒来的

“.”

伊乌什金的反应有些可以说是激烈吧。

平日里常以“乐子人”形象示人的伊乌什金几乎从没有这样过，熟悉他的朋友和战友们都知道，这货是个一句话里能带仨笑料的没事找抽型乐子人。至少，在面对朋友、战友还有同志们的时候他是这样，至于对待呐粹什么样那另当别论。

伊乌什金突然像急病发作一样变成现在这样，这让一旁的阿尔乔姆和谢尔盖听了不由面面相觑。甚至都完全不知道这到底是那句话没说对付，才能让平日里有事没事就是个“乐”的伊乌什金变成这样。

场面一时有些尴尬，本就处在战斗状态而全封闭的车内，眼下除了换气风扇的嗡嗡声和发动机轰鸣声，除此以外就什么声音都听不到。

狭小的空间里一时间不知道该怎么把原本还算氛围不错的对话继续下去，直到从刚才到现在一直在忙活自己的事儿的马拉申科，放下了手中的指挥电台送话器后加入话局、缓缓开口。

“这车里经历过斯大林格勒那场仗的人，每个人都失去了很多东西。伊乌什金、谢廖沙，甚至也包括我。”

“.”

马拉申科没有直接说伊乌什金为什么突然“恶疾发作”，但却话里话外句句都在指向着那段尘封往事掩埋下的原因，阿尔乔姆和谢尔盖几乎不约而同地把注意力投到了车长的身上。

“伊乌什金说的没错，那段日子对于所有活在那地方的人来说，都很难熬。”