过了晌午，翻雨带秦基业去梨园。她扮回女孩儿模样，穿得风姿绰约，走得风姿绰约。

梨园近曲江池皇宫禁苑处，有敕造的甬道与宫禁相连，便于圣人安全出入。平素，因圣人说来就来，总有重兵把守，只有出了名的梨园子弟如黄幡绰、张野狐和公孙大娘等人方能自由出入，他人任你是王公贵族高官大员，统统非请勿入。

黄幡绰已迎候在门。蓦然看见姑娘翻雨，他啧啧赞叹她的本色装扮与胡服行头各有千秋，仿佛一是春景一为秋色，但都独具特有的美。赞叹毕，又着重说

“我久为梨园中人物，承蒙圣人宠爱与训导，如今会的是演戏，能的易容。可哪曾料到翻雨姑娘竟有翻手为儿郎，覆手变女娘的好本事。翻云覆雨，恰好熔炼出翻雨这个好名儿啊”

翻雨给说得直眨眼“哎哟大哥，黄教师这一番话究竟是骂我还是赞俺”

“自然是赞你。你听不分明，无非不熟悉汉人典故和风俗罢了。”

等说完，秦基业转换话题，问黄幡绰“时下是万物萧索的秋日，为何这梨园反倒能见着千树万树的梨树盛开”

“这就是为何今日设梨园会的缘故。”黄幡绰说，“圣人去了华清宫池，要到秋冬过毕再回来。可他老人家听闻梨园梨花在他走后热热闹闹开着第二茬，下令司农署和天文署会聚商议个中缘故，在下代表梨园子弟列了席。有说今年暑气太盛，加上虫害猖獗，导致梨树装死休眠，等到夏走秋来，暑退凉进，复活的梨树误以为是春天，便争先恐后开了花。有说天星异常，荧皇犯座，须得禳灾厌胜的。”

翻雨点头道“碰到这种春秋错乱的异常，就是在我大突厥也是要做点法事的。”

黄幡绰问翻雨突厥碰见这种情形，做的是什么法事。她说

“多半用枣木之火驱赶藏匿在花木里头的妖孽。”

黄幡绰说“可见国与国之间，有许多事儿是不约而同的。”“

不知别处梨树是否也发了花。”秦基业心细，想知道这个。

“也是奇了，”黄幡绰说，“别处他地的梨树都还老样子。”

边走边说，三人已来到梨树最为密集的地带，不禁为眼前风吹梨花一片蝶日映雪海万重滔的盛景所吸引。最为震惊的是翻雨，兴冲冲对黄幡绰惊呼

“俺胡儿只知当今圣人爱听戏观舞，却不承想这个梨园竟没有亭台楼阁，有的只是千树万树盛开的梨树尽管如此，这也俺胡姬眼里大唐应有的大象哩可惜在胡地出生的太白先生眼下不在长安，没在宫廷，若还在，真不知要写出多美的梨花诗哩”

黄幡绰打趣说“其实刚写过，姑娘不曾听说罢了。”

“这才写过”翻雨不信，“黄教师念来我听听”

“北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。忽如一夜春风来，千树万树梨花开。”黄幡绰用他尤其好听的嗓音吟诵道，“岂不明明白白赞的是梨花”

“黄大人欺辱我胡姬不懂汉文诗赋还是怎么的”翻雨大为不满，嚷道，“这诗明明歌咏我胡天八月的飞雪像梨花盛开，却不是专事摹写梨花绽放之盛况的，何况并非李白所作对了，我在明眸皓齿当炉卖酒时见过写这诗的人，叫一个念起来很拗口的名字”

“岑参。”黄幡绰笑道。

翻雨抗议说。“黄教师变相骂我胡儿粗鄙无文”

黄幡绰笑了一忽儿，决计教会翻雨尽快领悟强汉大唐的审美意趣“不然不然。在我中华，某时某刻，此物就是彼物，浑然一体，不分你我。比如刚才那首诗里，雪花就是梨花，起码等于梨花，在诗人眼里。”

“不对不对，”翻雨执念说，“梨花就是梨花，雪花就是雪花，雪花不是梨花，正如梨花不是雪花。要真像你们汉人说的，在一定时日此物即是彼物，那么男人就是女人女人就是男人，你们汉人便用不着那么多的男女大防了”

“好，好”秦基业不禁为翻雨伶牙俐齿而抚掌。

黄幡绰却雄辩说

“翻雨姑娘，黄某人绝非狡辩此物即是彼物在一定时候是成立的譬如你，那次在斗鸡场装扮胡服少年，你真得把自己看成男子才装得像，可其实，即便在你认定你就是男子的同时，你还是个女子。再譬如，你总要爱男子的，而女孩儿，不管是你突厥的，还是我大唐的，一旦爱上了，人家不怎么乐意回报你，那你就会爱恨交加，那时节，于你来说，爱就是恨，恨就是爱。”

翻雨马上看着秦基业，愣住了。随即，她的眼里含着一包热泪。为了不掉落下来给人取笑，她马上嚷嚷着跑到前头去摇撼梨树，让纷纷扬扬洒落下来的梨花遮蔽她的泪眼乃至掩埋她的玉体。