孙书记的讲话稿是王成帮他润色的。

“尊敬的当地领导，尊敬的大使先生、大使馆工作人员，亲爱的华人商会的同胞朋友们，大家下午好！很高兴也很荣幸在美丽的南半球与各位相聚，在万里之外的美洲，依旧用乡音和大家交流。这的确是一个难忘且美妙的体验。”

“华人是整个世界上最坚强、最富有生命力、最能吃苦的群体；整个地球到处都遍布着华人的美丽身影。我们把勤劳朴素、艰苦奋斗这种美好的精神品质带到了全世界，让全世界看到了我们的优良传统，你们不仅是经济的推动者，更是文化的交流使者。在此，我对你们表示感谢。”

“世界日新月异的发展着，道南也在与时俱进地变化着。我来到道南任职有些年头了，从陌生到熟知、再到深爱，道南在我心中经历了这几个历程，现在的道南是开放的道南；现在道南是美丽的道南；现在的道南是现代化的道南；崭新的面貌正等待着大家去重新认识他、发现他、接受他。”

“这次来到美丽的X国，一来是考察；二来，也是想看看能不能谈点合作上的事！从心底来讲，道南现在各项政策完备，营商环境优良，道南做好了充足的准备来迎接所有来道投资的人员。”

“今天在这儿看到大家，我很高兴、很欣慰，我也想恳请大家，如有意向的话，可以回道投资，相信道南不会让大家失望。”

“也希望大家在外奔波，一定要注意身体，用一句充满乡情的乡音来讲“身体是自己的，有身体才有一切”。最后也衷心的祝愿大家身体健康，幸福美满！”

孙书记这次讲话生动朴实，虽然篇幅不长，却句句说在华人华侨代表的心坎上。

肖俊俊对郝伟说，“这稿子是王省长写的吧？”

郝伟很惊讶，他瞪大了眼睛，问：“你怎么知道？”

“我跟了王省长20多年了，他的风格，他的写作方式我都一清二楚，这显然就是他的风格。”

“是啊，之前省里面写了几版，但孙书记都不满意，觉得太官方，太正式。后来王省长看到后，便觉得我们不远万里来到国外考察、来探望在这奋斗的华人华侨代表，不应该如此官方；不应该如此一板一眼；应该带有娘家人的温情；应该带有祖国的呼唤。经王省长润色后，稿子的水平的确一下子就上去了。”

孙书记说完后，现场响起热烈的掌声，还有叫好的声音。

接下来是对方的当地领导讲话，他说的十分流利，但有位随行翻译在一边说：“我们了解当地文化背景、听得懂当地语言的翻译，就觉得他说的非常好，但翻译过来，貌似就差那么点意思，这可能就是语言不通带来的一些交流障碍，无法在他的位置、在他的经历去体会语言环境，是很难理解他所说语言表达的深层意思的。”

…