“哦，那交给你了。”
接到了赫瑟尔后，格雷森警官回了自己的座位，拿出了笔记本进行了问询。
“名字？”
“赫瑟尔`普罗维登斯。”
“怎么拼？”
“最后的‘r’不发音。”
“好的，多谢，所以你是为了……”
“阿道夫`科克兰。我为了他来。”
“您说自己有和他死亡问题的相关情报？”
“是的。但是。一些……”
赫瑟尔那双宝石一般的眼睛露出了“我不想说”的抗拒情绪，格雷森警官顿时觉得她和某个控制狂不想说话时的表情非常相似。
想想自己上次和那个控制狂的不欢而散，格雷森警官放下了手上的笔。
“有什么问题吗？”
赫瑟尔叹了口气，她从口袋里取出了一封信。“阿道夫`科克兰，他和我认识的一位……”她含糊地说了一个不是很能确定是不是“权力”的单词，“品德高尚的长辈发生了非常不愉快的事情。我受那位可敬的长辈的委托，要找回他借了太久没还的一样东西。”
（书？你不是昨天在那个实验室找到了本书吗？）
（可是那个实验室是被封住的，封住的墙还是昨天晚上刚刚炸开的。）
（所以不是那本书了。她找的不止一本书？）
“哦，那是什么东西？”
“一本书。”赫瑟尔抿起了嘴唇，她的双唇抿成了一条线，“其实，我不认为那本书还在他手上。”
“哦，为什么？”
“他死了。”赫瑟尔回答，“他死了，唯一的原因就只可能是因为那本书。”
“那书叫什么名字？”
“……”
一阵非常诡异的沉默。
格雷森警官发现她展露了比之前更加抗拒的情绪，他甚至有一瞬间产生了不必要的情绪，她是在恐惧吗？但是没有恐惧的情绪，就连昨天晚上那么奇怪扭曲的荒诞情形，她也不曾有多激动，只是在被抛到了地上、受到了撞击后，才发出了呻|吟。
“这本书最初的原本名为《kitabal-azif》，后来经历过希腊语、德语、英语和多语种的翻译之后，最新也是目前为止公认的最完整版本的是由奥洛斯`沃尔密乌斯翻译，并于17世纪在西班牙出版的拉丁文版……”她说了很长的一段描述，根据格雷森学到的知识，这么做的唯一原因，就是她不想说出那本书的名字。她明明能够在昨晚从容不迫地对付看门狗，却不愿意说出那本书的名字。这真的很……不可思议。
“《死灵之书》。”赫瑟尔终于说出了那本书的名字，说完之后，她一口喝干了格雷森警官拿来配甜甜圈的美式咖啡。
（这杯咖啡我喝过一口……）
这话，格雷森警官决定就不说了。
她捏着还残留着热咖啡温度的纸杯，继续说道：“总之，那本书，即便是在1927年的那个夏天之后也没有被借出过馆内，这是非常重要的一本书。”
“很珍贵吗？”
“全美国现在仅有密斯卡托尼克大学才有的唯一的孤本。”
“哦，我了解了。”格雷森警官将那本名字听上去像是三流哥特小说书名的《死灵之书》打上了“价格不菲”的标签，“这本书是属于重大珍贵盗窃物品……”
“不，不止这样。”赫瑟尔把手上的纸杯捏成了一个球，“阿道夫`科克兰死了超过48小时了，这个时间足够……让该知道的人都知道这本书丢失了。”
“如果你刚才说的事情没错，”格雷森警官不得不提醒他，“阿道夫`科克兰已经借走了那本书很久了。”
“那意味着这本书还是出借状态，是属于密大的财产。”赫瑟尔很亲切自然的就用上了密大的称呼，这是只有在学校就读过的学生，以及大学城附近的居民才会使用的亲切词语，格雷森警官在心里记下了这个昵称，“可是现在，阿道夫`科克兰死了，书也不见了，这意味着……”
“？”
“不惜一切的要拿到那本书。”
“我问一下，该知道的人名单……你了解吗？”
“我知道。”赫瑟尔点了点头，“必须要在他们到这里来之前，或者在某个肮脏的地下拍卖所里买下这本书之前，把书找回来。”
“你要知道，”格雷森警官发现长官注意到了自己，他只能公事公办，“我们首先要调查的是死亡案，对于您的财物遗失的问题，后续的调查里一旦有了消息，我就会通知您。”他继续对赫瑟尔说道，“留下电话，我一有消息就立刻通知你。”
“好。”赫瑟尔站起了身，报出了电话号码（是事务所的固定座机），她握着纸杯走出了房间。
格雷森一直注意到，她拿着纸杯一直走出了警局大门也没在路过垃圾桶的时候扔掉。
“真奇怪。”他自言自语，“她看样子很不想留下指纹。”
实际上除了那杯自己的咖啡，她什么都没碰。
“有什么奇怪的？”安娜路过了格雷森的座位，“迪克，中午的时候帮我把药给卢克和迪米送过去好吗？”
“没问题。”
“多谢你。”安娜松了口气，“我好不容易找老卢修斯拿的药，他非要看我的处方单。我告诉他卢克和迪米他俩没有那么贵的医疗保险，他就给我了。”
安娜把感冒药给了格雷森。
“这起码是免费的。”
格雷森接过了药，知道这不符合各种各样的规定，最好的解决办法是去医院看病，但是就如同安娜所说的那样，看病太贵，他们付不起足够的账单，而为了感冒上医院是得不偿失的选择。
“该死的总统医改。”安娜骂了一句，长官走出了自己的办公室，喊了安娜的名字。
安娜把药塞给了格雷森后，立刻走了过去。
“长官。”
“安娜，北角区的墨西哥人……”在关门前，格雷森只能听到这些内容了。
（好极了。）
格雷森警官看着自己手上的药。