张素商：“有，我得到了一个我个人觉得有些过了的评价。”

“他们说，我是一位尊重女性的作者，我的小说中的女性，就像是《玩偶之家》的娜拉一样，给了许多女士启发。”

《玩偶之家》是1879年由挪威戏剧家易卜生创作的作品，讲述的是一个名为娜拉的中产阶级女性，与丈夫从亲密走向决裂，最终打开家门离开的故事，算是女权主义早期的经典之作。

张素商觉得自己的故事只是个单纯为赚钱而生的侦探小说，这个评价对他而言是过誉了。

但不可否认的是，这本书在西方的女性读者里卖的还可以，是少见的女性们也会很青睐的侦探小说。

据说转载《神探伊利亚》的报纸在中国的租界也有销售，张素商是期望自己的故事能被国内的同胞们看到的，也希望他们能喜欢，可是想起租界这个词，张素商的笑又退了下去。

上海英租界的某所中学内，一群年轻女孩结伴走入校园，他们大多是十五六岁的年纪，穿着也干净体面。

能在这个年代供孩子读书的家庭，怎么也不会太差，何况他们的学校中还有外教，可教授学生俄语、法语、英语，许多有志于出国留学的学生都会努力考进这所学校，自然，这里的学费也偏高昂。

李砚的祖父是有名的茶商，家中富裕，族中的孩子到了一定年纪便会被送到私塾启蒙，成绩好的就会被家里供着往上面读，她有一位分支的堂兄，因为成绩太好，还被送到了国外念书。

今天早上第一节是英语课，老师是一个名叫麦克的美国人，他是李砚最喜欢的老师之一，虽然他是个男人，可他对待女学生们总是很有礼貌，李砚能在他身上感受到尊重。

在即将下课时，李砚就看到对方在黑板上写着几个单词。

orningreport，晨报。

detective，侦探。

麦克老师转身，拿起一本书：“新的一天，一般从一杯咖啡和一张报纸开始，报纸上会记录你想知道的新闻，还有一些有趣的故事和思想，比如说英国的星期六周刊，它在每周六的早上发布，是一本趣味性极高的读物，不仅绅士们喜欢，他们的太太和孩子同样乐意阅读这本杂志。”

“近日，这本杂志刊登了一篇独特的侦探小说，里面的角色个性十足，这本书的作者名叫秋卡，他是个俄罗斯作家，我们不知道他是男是女，他很神秘，但他赋予了小说中的女性超越这个性别的智慧和勇气，这个故事里有好男人也有坏男人，有好女人也有坏女人，有些老古板认为这个故事不是规矩的女人该读的，但我觉得你们应该看一看。”

“这个故事的名字叫《神探伊利亚》，我手中的是它目前为止所有案件的集锦。”

麦克老师趁着课间时间，阅读了这个故事的第一个、第二个案件。

说实话，这本书的第一个案件就是搞笑的，作者以一种非常轻松地语调，塑造了一个聪明的怂包侦探，一个雄壮暴力的美男子，以及一头机灵过头的驴子，李砚听得不停发笑，完全不觉得这些案件有恐怖的地方。

可是从第二个案件开始，作者秋卡便开始发力，他擅长并喜欢塑造各种个性十足的角色，打个比方，古龙小说里的反派都是十足的变态，秋卡也不遑多让，他的书里除了主角团，其余人都或多或少有点心理不正常。

然而作为女性读者，她们对于凶手米拉和妮可的不幸遭遇总是抱有怜悯的。

其实只要有点常识，谁也不愿意去伤害他人，或者是去卖|身，《没有血缘的双生子》中的两位凶手更像是被逼上绝路的普通人。

作者秋卡在文章中写到【如果把她们放在一个没那么残酷的社会，让她们接受教育，平安快乐的长大，想必她们也会像许多女孩一样，每天最大的烦恼就是出门穿什么衣服，吃什么零食，念完高中后考什么大学，念什么专业能适合自己，更能为国做贡献……但从她们被伤害开始，似乎世界便就此剥夺了她们幸福的权利，除了复仇，她们没别的路可走。】

这段文字对这个时代的女性来说是拥有力量的，哪怕很多人都认为一个男女平等、女性也可以接受教育的社会是难以抵达的乌有乡，但依然令许多人心生向往。

《神探伊利亚》的主角很胆小，但他拥有聪慧敏捷的头脑，他的搭档看似是个暴力玫瑰，实则细心正直，十分维护搭档，他们都不是主流的高大全式角色，却让人看了就忘不掉。

于是在张素商都不知情的情况下，《神探伊利亚》的中文版本在上海租界流传开来，很快被一位热心书迷，也就是李砚所读中学的国文老师云岩翻译好，云岩是个有点人脉的人，在一次读书聚会中，他联系上了出版社的老同学，也就是上海晚报的总编李笛。

李笛拿着译好的书稿，一脸感叹：“云兄辛苦，这么一本厚厚的外文书，竟是半个月不到就翻译完了，只是……若没有原作者的授权，我们恐怕不能私自将之印刷贩卖。”

要是什么野鸡小报，私自翻译印刷国外的名著也就算了，他们好歹也是上海销量数得上前十的报纸，这么干难免不体面。

“这本书的原作者秋卡是俄罗斯圣彼得堡人，也罢，我社有一记者，家中有通俄文的长辈，我便豁出去这张脸，去寻那位写封信寄往俄罗斯，看看如何购买《神探伊利亚》的版权。”

然而他们寄出去的信，张素商却没来得及看到，因为他很忙。

事情的起因，是他的好徒弟米沙那边出了点事。

下一个奥运赛季在1928年2月，在那之前，米沙每年最重要的比赛是花样滑冰世锦赛，他曾在1926年的世锦赛败给了吉利斯和博克，这让他备受打击，一度质疑自己的天赋，最后让他选择了张素商成为他的教练。

然而让一个中国人成为一个奥运银牌、世锦赛铜牌得主的教练？别开玩笑了！做梦都不是这么做的。

在张素商和米沙一起去市中心的人工冰场训练过几次后，就有人对此提出了异议。

“米沙不该让一个黄皮肤小子成为他的教练，这是对我国花样滑冰水准的侮辱！”

“没错，我们需要米沙给出一个解释！”

“米沙是疯了吗？”

当米沙的弟弟伊万a急促的敲响张素商家的大门，传达了这个消息后，张素商笑了一下。

他提起自己的冰鞋：“我还以为是什么大事呢，走吧，我这就去给他们一个解释。”