(译文:我追随着你,为你写了一首歌,看着你举手投足之间的羞涩,歌名就叫做yellow!)
现场的观众们看不到杨谦旁边梁建辉还在举着的手机,也想象不出戴羽妮此刻在遥远的魔都是怎样的表情,但他们已经是陶醉了。
这不正是大家想象中的爱情的美好模样吗?
梁建辉也醉了......
杨谦闭着眼睛在那儿弹唱,他的歌声和旋律,也像这夜空、这夜风一般美好。
“yourskin,
ohyeah,yourskinandbones,
turnintosomethingbeautiful,
youknow,youknowiloveyouso,
youknowiloveyouso.”
(译文:你的肌肤,噢,是你的冰肌玉骨,让有些事情变得美丽起来,你知道的,你知道我那么的爱你,你应该知道我那么的爱你!)
现场部分抢到了情侣票的观众,不约而同地握住了彼此的手。
尤其是“youknowiloveyouso”的重复吟唱中,有些情侣情不自禁地将脑袋靠在了一起,仿佛心中甜蜜的爱意碰撞到了一起。
哎呀,都荡漾了起来!
“很棒的一位歌手!”
里奇·鲁斯也情不自禁地在心里称赞起来。
这首歌他暂时还不想评价,因为都还没听完。
但杨谦的演唱,已经足够让里奇·鲁斯感到惊艳了!
毕竟这首歌他能听得懂,所以里奇·鲁斯也能从中感受到更多的情感共鸣,有那么一刹那,里奇·鲁斯想起了很多,想起了以前自己年轻的时候,想起了他跟妻子耳鬓厮磨的浪漫......
即便,他都已经六十好几了!
但外国人的浪漫,是不限年龄的!
扯远了,能够让他感触这么深的,不仅仅是歌词的美好,里奇·鲁斯明白,杨谦的演唱水平也起到很大的作用。
对了,他的英文水平真好,英式英语的发音,也能带给他一个德国裔的美国人非常具有英伦色彩的浪漫感受!
这一点,里奇·鲁斯对杨谦的评价就蹭蹭蹭地往上涨。
英语水平好,就代表着这位来自东方的歌手能够迅速地融入到西方的文化氛围里,不容易出现水土不服的情况啊!
而且,杨谦可不只是口语好而已,里奇·鲁斯知道杨谦是这首歌的创作者,便清楚杨谦完全可以跟一个在西方呆过的亚裔一般,跟别人没有什么障碍地沟通、合作了!
当然,此时,不管是里奇·鲁斯,还是现场都已经沉醉起来的观众们,都忘记了这首歌是“摇滚”的事实!
就在“iloveyouso”唱完之后,杨谦伸手往身后一拉,之前就一直背在他背后的吉他重新回到手中,他站起身,重新回到前台吉他手、贝斯手的中间。
“请打开灯!海龙,我们一起来!one!two!three!yep!”
前方核能预警!
(注1:《yellow》,英国酷玩乐队2000年发布的作品,这首歌也是他们四个人共同创作的——还有一位肯·尼尔森。这里得说明的是,虽然这首歌歌名的灵感,来自于克里斯·马汀当时一位也在录音棚的朋友,那个姑娘皮肤也是洋溢着黄色的光芒。但yellow这一词,在整首歌中,并不是指黄色的意思!颜色在西方是有着一些情感含义的。就好像蓝色的blue有着忧郁、悲伤的含义一样,yellow指的是胆小、怯懦的意思。
这里顺带插播一个小的花边新闻,会唱歌的男人真的是很迷人,像主唱克里斯·马汀,他的前妻是格温妮丝·帕特洛,一位拿奖拿到手软的影后,也在《钢铁侠3》中饰演过钢铁侠的助理、女朋友小辣椒,前女友是詹妮弗·劳伦斯,大表姐,同样是顶级女演员,《饥饿游戏》、《冬天的骨头》等等作品,大家都不陌生,现在他的女朋友,或者应该说是今年结婚的未婚妻,是达科塔·约翰逊,很多影视作品,但大家应该印象很深刻的,是《五十度灰》,咳,她是女主角~)
------题外话------
感谢fatfox911、秋之神光的打赏!!(づ ̄3 ̄)づ