居然是靠英语……靠英语?太/操/蛋了!
切换回英语后,华人老板总算能跟麻生秋也交谈了,麻生秋也这才了解到对方是十年前在广州港口被卖到利物浦的海员,比其他在海上工作的人好一些,对方已经攒积够了起始资金,在岸上开了一家洗衣店。
麻生秋也提出来意:“我想要看你们从老家带来的书籍。”
华人老板摇头:“我们都是冲着赚钱来的人,谁会带书籍啊。”
麻生秋也的眸光黯淡下来。
奥斯卡·王尔德突然往他的手心里塞去了一枚钱币,牢牢地握住对方的手,附耳说道:“别太相信他们的话,不够我还有。”
王尔德给的正是昨天的英镑!
英镑的购买力极强,在里与王尔德同年出生的夏洛克·福尔摩斯曾经说过,一位单身女士有六十磅的年收入便可以过得很好,这句话遭到了女委托人的反驳,没有六十英镑,也能过得很好。
麻生秋也回忆起了许多对十九世纪的印象,捏紧了手中的金币,自己轻易放弃的模样,连王尔德都看不过眼了吗?
“我还没有沦落到如此无能。”
从来都是他资助别人钱,还未有被别人资助的时候。
麻生秋也无视王尔德的错愕,把金币塞回去,所有对世界的怀疑和绝望被狠狠地憋了回去,脸上刻意浮现一抹温和的神情。
死气沉沉的冬天不再寒风凛冽,有了春风迎面的舒适感。
纵使虚假也柔情。
何况,麻生秋也容貌、气度绝佳,如同华夏水墨画上的美人惊鸿一现,与社会底层的人完全是云泥之别。当他躬下身体,屈起膝盖,平等而谦虚地以后辈身份请求的时候,没有人可以拒绝,“我是一名读书人,无意间流落到异国他乡,一困就被困了十数年,我在梦里也想要回到记忆模糊的家里,再翻阅一次祖国的文字,请您成全。”
华人老板动容,自己来到英国十年,好不容易爬上了岸。
而对方是十数年!
他再看看这样唬住人的容貌……一种难以想象的凄惨遭遇就脑补了出来。
半个小时后,华人老板带着两人去了另一个华人家里。
华人都是抱团生活,一个人不识字,十个人里总能出现一个勉强识字的,而书籍在以前年代都是重要的传家宝。
麻生秋也如愿以偿地看到了一本破破烂烂的古书。
没有什么可以挑剔的地方,他无法要求别人带禁/书《金瓶梅》出海。
这是一本他没有看过的书,名为《七言杂字》,粗略一看,仿佛是用来教导他人学习杂字,通晓华夏常用文字的书籍,然而他没有失望,它的作者名字证明了是自己眼界有限:“蒲松龄著!”
蒲松龄,字留仙,清代文学家,世人称呼聊斋先生!
对方的代表作——《聊斋异志》!
麻生秋也对王尔德借来了纸和笔,当场进行抄录,不拘书法,只记录内容,一分钱也没有花的把《七言杂字》给拿到了手。
至此,他入了魔地念着上面的文字,似哭非哭,如梦初醒。
“杂字当认难成文,只将物件顺口吟。”
“先言谷米养命宝,次道布帛遮体身。”
无数他知道,他不知道的杂字编成了容易上口的话语,教导着人们认偏僻字、通俗理、开心窍,所以他才没有想过拿走别人的书籍。
因为它是文字的一种传承啊!
华夏人可以忘记家乡的模样,唯独不能忘记自己的文化!
《七言杂字》没有惊天地泣鬼神,更不可能媲美四大名著,但是它用最质朴的方式教导了麻生秋也,把他拉入了这个纷纷扰扰的尘世。这个世界不是那么美好,甚至是残酷的,可是它就是上辈子历史的一部分——
十九世纪,清朝末年,一个既惊心动魄又充满意义的时代。
我是谁?
我在哪里?
我怎么会出现在这个时代?
麻生秋也不安地再去看奥斯卡·王尔德。
“先生?”爱尔兰人的面孔残留稚气,流露出关心之色,棕发棕眼,脸颊圆润,灵魂中蕴含的才华尚未绽放,脚上也没有让人膛目结舌的黑丝袜和高跟鞋,看上去就是一个出手大方、衣着不菲的富家少年。
这是三次元的少年王尔德?
这是百度百科上还未彻底骚/气起来的王尔德?
麻生秋也脸色裂开,回忆起躺在雪地里等死却被人捡/尸体回家的耻辱场景。
“我……□□的穿越了……”
……
狼来了。
这回是真的吗?
被保罗·魏尔伦切片的我是怎么穿越到十九世界的啊!
这个世界不科学啊——!!!
作者有话要说:作者从昨天晚上到今天凌晨一直在查19世纪的资料。
一点点补充对那个年代的了解。
很抱歉,早上八点半才写完了一章,更新奉上,后续会加快剧情节奏的!
【花钱】
王尔德1891年与道格拉斯相识。
王尔德在《自深深处》写到,他和波西一顿饭花的钱在7到11英镑。
据道格拉斯回忆,交往三年光吃饭,他和王尔德就用了5000英镑。而这个金额,在王尔德口中“还不算我给你付单的钱”,以至于王尔德竟然付不起700英镑的诉讼费,只能宣告破产。
在《自深深处》里,王尔德也愤懑地写道:“你的虚荣,让我破产了。”
***
1800年,1英镑相当于2015年72.81英镑,合今日人民币627元。
1820年,1英镑相当于2015年72.09英镑,合今日人民币620元。
1840年,1英镑相当于2015年81.43英镑,合今日人民币701元。
1860年,1英镑相当于2015年84.71英镑,合今日人民币729元。
1880年,1英镑相当于2015年89.77英镑,合今日人民币773元。
1900年,1英镑相当于2015年97.58英镑,合今日人民币840元。
***
一顿饭:5411-8503元人民币。(按照1880年计算)
三年伙食费:386万人民币。
***
王尔德破产后,妻子康斯坦丝每月给他一百五十镑的拨款。
道格拉斯也有每月母亲给的两百镑生活费,但两人总是入不敷出。
150英镑x12个月=1800英镑=139万人民币(破产后,王尔德一年的钱)
200英镑x12个月=2400英镑=185万人民币(断绝父亲资助后,仅靠母亲的道格拉斯一年的钱)
作者心中一凉,妈耶,到底哪里像是破产的人,一点也不贫穷啊!!!
***
后续补充:康斯坦丁答应在他破产后继续给他钱,条件是他要与波西断交,但是王尔德又跟波西死灰复燃,然后他被波西甩了。
所以……不作死不会死。
***
《傲慢与偏见》(背景1780-1820年之间):第一章,宾利先生要搬来的消息让主妇们很兴奋,因为他非常有钱,年薪4000英镑+。根据书里的说法,大商人或银行家的收入也不过2000英镑。伊丽莎白的父亲年收入2000镑一年,而且有自己的庄园,大部分食物都自给自足,生活优渥,教养自己女儿花费不过500镑。
《简爱》(背景1800-1847年之间):简爱的教师年收入是20英镑。
《福尔摩斯探案全集:恐怖谷》:莫里亚蒂教授的工资是一年700英镑。
福尔摩斯的出生于1854年,与兰波、王尔德的出生是同一年。福尔摩斯说:“我认为一位单身的女士,一年有60镑的收入可以生活得很好了。”女委托人说:“哪怕比60镑少很多,我也能过得很好。”
***
总结:19世纪的王尔德先生真有钱!