“不用紧张。”
李念突然轻声说道。
“啊……好,好的。”
小姐姐被吓了一跳,有些结巴的说道。
李念无奈。
他对这个翻译小姐姐……嗯,站在他的角度上来说应该是妹子,前世是有点印象的。
当过谁的翻译李念倒是忘了,总之印象比较深刻的是当时这个妹子在采访的过程中胸口上下起伏的速度很快……咳咳,是因为紧张导致的呼吸急促。
没想到居然来当他的翻译,李念暗暗一叹,看来要稍微收敛点了,不然这妹子到时候再因为压力太大哭出来或者晕过去就不太好了。
裴总也真是的!
韩媒的采访席前,李念看到的是一个西装革履的男子,看上去文质彬彬的,脸上也挂着笑容,只不过他这种笑容可骗不过李念。
“你好。”
男子看到李念后很自然的伸出手来,用并不算特别生硬的中文说道。
“你好,所以你懂中文?”
李念的情绪稍稍放松了一些。
懂中文好啊。
“一点点。”
男子摇了摇头,在导播将屏幕对转过来后,男子面朝镜头,露出了职业化的微笑,拿着手中的问题卡巴拉巴拉的说了一通,随后把话筒递给了李念。
“他的意思是和镜头打个招呼。”
妹子小声说道。
“哦。”
李念面带微笑,大大方方的对着镜头说了一句大家好。
没有用阿尼哈赛哟,用的是中文。
“我是we战队的队长,辅助位,monster。”
标准的自我介绍方式被翻译妹子复述了出来。
随后韩国负责采访的男子开始巴拉巴拉。
翻译妹子认真的听着,看上去虽然还是很紧张,但在看到一直挂着笑容的李念后,翻译妹子的情绪似乎受到了感染,稍稍放松了一些。
“首先恭喜你拿下了这场比赛成功晋级决赛,不知道monster选手在赛前有没有想过今天队伍的状态会这么好呢?”
李念看了一眼这采访男子。
语言的艺术有点东西的,这种避重就轻的概念可不是所有负责采访的主持人所具备的。
“其实没有发挥的很好,尤其是我,今天的早餐吃坏了肚子,有点水土不服,感觉状态蛮差的。”
李念微微低头,看上去很是腼腆,又颇为谦逊的说道:“只是没想到对手们今天的发挥有一点点差,也不知道他们早上吃了什么。”
翻译妹子:(`?w?′)。
“啊这……”
呆滞了那么两三秒钟后,翻译妹子定了定神,勉强把李念话语中的“谦逊”意思翻译了出来。
负责采访的男子面色微变,心下大骂刚才去请人的韩媒。
小组赛中他们就曾采访过一次李念,而且也看过一些关于李念的采访视频。
虽然不多,但内容之丰富已经足以让他们了解到这个人到底是有多难缠了。
这次本来想特意避开李念,却失败了。
心下有了点火气的男子开始问第二个问题:“我们可以看到we战队前期的进攻都非常凶猛,是队伍的风格就是这样还是说有其他原因呢?”
李念挑了挑眉,这就已经开始套话了吗?
不过有点低级啊。
“我们队的确很擅长打前期,其实更准确的来说是前中期,其实今天的比赛我们原本准备在100分钟之内拿下的,结果没想到……”
说到这,李念语气一顿,而后突然歪了下头:“其实这么算也没错,每个小局之间的中场休息是十五分钟,两次休息一共半小时,半小时加上我们的比赛时长四舍五入一下也接近我们预测的时间了。”
“至于我们是不是擅长后期,我觉得这个问题可以问一问ssw。”
平静的一番话说完,李念突然察觉旁边的妹子眼睛里好像多出了什么东西。
是小星星吗?
没有吧,自己的魅力没有这么大吧?
此时此刻,观众席上的解说以及国内的观众们已经完全傻眼了。
“啊这,念总这样说真的不会被打吗?”
“这就是语言的役术么,我喜欢!”
“念总牛逼!”
“妹子长得漂亮啊,求妹子围脖!”
……
“我的妈呀,这就是采访鬼才我念哥?”
香锅在后台休息室盯着屏幕咂咂嘴。
“我没去是对的。”
微笑幽幽的说道:“让他去疯狂吸引仇恨就好了。”
……
不出所料,当李念这句话被翻译小姐姐翻译出来后,现场开始出现骚乱。
而且又有奇行种出现了,保安也连忙上前去维持秩序。
“第三个问题,队伍临时调整了位置,是战术安排吗?”
“当然是战术安排,就是有点可惜,豹女是我上单位最招牌的英雄了,但是却没能拿到五杀。”
“……你有什么话想要对今天的对手白盾说的吗?”
“还是有的,其实他们今天已经发挥的很好了,不过不要太伤心,因为你们不是第一个出局的四强队伍,有个队伍昨天都没了。”
……
“西八儿!”
采访的主持人把话筒拿开低声吼了一句。
他好后悔,好后悔来负责这次采访。
这个人……不,他不是人啊!
看看给现场一些观众气的。
“那对于接下来的决赛,请问你有什么看法呢?”
强忍着心中的怒火,主持人问出了自己删减无数后的最后一个问题。
“看法……”
李念笑了笑:“看法什么的最没用了。”
“手底下见真章吧。”