出公差是真的会很累,尤其是涉及到政治方面的会议,荀白露和同事们早就开始做了准备,模拟现场情况,大家心里都明白,这种时候再微小的错误都会带来巨大的影响,因为翻译失误出现糟糕结果的案例,他们不知道看过多少。
上了谈判桌,压力更是铺天盖地。
几天处于高压状态,结束的时候,所有人都松了口气。
上司如往常一样,过来跟荀白露说了几句话。
当年荀白露就是她一眼看中的,入职几年,相处异常融洽。
“今天翻的也很好,辛苦了。”荀白露的水平确实很高,要精确表达对方的意思,一些词汇的区别和应用都很考验人的心里素质和积累。
在这方面,荀白露就从不会失误。
终于要走的时候,荀白露跟蔺知宋发了条消息,告知她即将回去。
其实他们这次来的国家风景很好,到处都是优雅浪漫的气息,荀白露也拍了一些照片。
因为职业性质,司里的人都不发朋友圈的,除非是那种重要文章。
那些也只是留给自己看的纪念。
她手机里都有几千张图片了。
荀白露始终觉得,世界很大,可以多走一走,多看一看,万幸每一段路程她都可以有新的收获。
收到荀白露消息的时候,蔺知宋还在看那场新闻会议。
严肃又郑重的场合,荀白露一身黑色职业装,面目如常,不停的在记笔记,脊背挺直,姿态毕显。
等到她翻译的时候,信达雅兼备,她的声音温柔但又不缺乏力量,没有丝毫的慌乱。
长达千字的翻译,准确无误,她让所有人都看到了她的实力。
这样的荀白露,永远耀眼。
也不只是蔺知宋在看,叶池发了个视频给他。
是某音上关于荀白露翻译的那一段的剪辑。
评论区称赞一片,蔺知宋翻着每一条,每一条对荀白露来说都是实至名归。
叶池:[弟妹真的太厉害了!!]
叶池是个数学很好,英语一般的学霸,所以看到荀白露这种级别的翻译整个人都惊呆了,他终于知道了传说中的温柔且强大是什么意思。
她在她擅长的领域里闪闪发光。
蔺知宋就是在那一刻觉得,他没跟荀白露上同一所大学也挺好的。
高三上学期的时候,蔺知宋无意间听见了荀白露和同学的对话。
人家问她想去哪所学校,荀白露似乎认真思考了很久,说是清华。
当时蔺知宋是真的很高兴,他跟荀白露的成绩都很好,他们可以一起去清华,只是短短几分钟,蔺知宋甚至把未来他们在一起的所有美好都幻想出来了。
只可惜,他没看懂荀白露的犹豫。
蔺知宋保送了清华,他以为荀白露也会是。
老师宣布的消息的时候,蔺知宋算是感受到了从云端坠落是什么样的。
荀白露保送北外。
整整三年,她按照荀何理想中模样成长着,性格温柔乖巧,从不惹事,学习认真,浑身上下都透露着完美的气息,她像是一尊瓷器,被人精心打磨,以最好的模样出现在所有人眼里。
可她终究不是瓷器。
她有自己的灵魂和理想。
放弃清华选择北外就是她第一次忤逆荀何。
十八岁的时候,荀白露所热爱的,所希望成为的,都比做一尊让人满意的完美的瓷器重要千百倍。
她用十年的时间,证明自己是对的。
蔺知宋不知道她以前是什么样的,他们结婚以来,无论加班到多晚,起床要多早,荀白露没有一天落下过听bbc,voa这些,翻看英文原版书籍还有看各种政治新闻更是常态。
她夜以继日的所有努力,才造就了她的现在。
荀白露下飞机后还是回了单位去,处理完了一些后续工作才收拾东西准备离开。
已经接近十点。
风雨无阻,蔺知宋来接人了,可她真的太累,甚至都没有和蔺知宋多说几句话,闭上眼睛就睡着了。
以至于到的时候,蔺知宋好几遍都没能把她叫醒。
他最后尝试了一下:“白露,到家了。”其实他觉得这样柔和的叫法叫不醒也很正常。
蔺知宋下车绕到那边去,俯身将荀白露抱起来。
她很轻,很软,这是直观感受。
蔺知宋眼睫微垂,看向荀白露的手,她还在若有若无做出推拒,心理和生理的双重障碍连睡着了也不可避免。
这也不是计较这些的时候。
到家后,蔺知宋把人放回床上,动作轻柔。
家里依旧很安静,可他知道不一样的。
荀白露出差的这段时间,他第一次觉得一个人住很孤单,没有多余的生活气息,没有时不时发出的响动,除了他以外什么都全无生气。
荀白露一回来,家又是家了。
蔺知宋给她盖好了被子,终于还是忍住了亲吻的欲望。
他永远尊重荀白露,她说不要喜欢,那就装作相敬如宾好了。
“晚安。”
房门被带上,公寓内是长久的宁静。
唯有月光透过缝隙,落在矮桌上的梨花上。
梨花依然繁盛,瓣上是晶莹的水珠。
……
夏天来的悄无声息,梧桐树叶苍翠欲滴,清晨泛着一抹抹的凉意,行人大多数还穿着长袖长裤,可是立夏就是到了。小卖部的雪糕一批批的上,冷饮握在手上会觉得清凉,即便没有热到头晕目眩,骄阳也刺着人的眼睛,明媚灿烂。
春天也过去了,要到荀白露最讨厌的季节了。
她一点都不喜欢夏天。
一入夏,荀白露是一步都不肯多走的,通常情况下,她会储备足够的生活必需品,在应有限度内,不出家门一步。
她还是更喜欢看书看电影,或者翻译几本著作。
前两天领导有跟荀白露聊过两句,总结了一下她入职以来的表现,说都很好,确实事实如此,荀白露有那么一种预感。
她可能是要升职了。
体制内的工作,升职不容易的,荀白露大大小小的会议参加了不知多少,驻外也有几年,虽说资历不够深,能力大家都是有目共睹。
有同事看出了点什么苗头,不明说,但顺嘴一提也是有的。
那要不然空出来的位置怎么办。
荀白露情绪没什么变化,升了挺好,不升她也很满意现状。
还是看书更让她感兴趣。
下午的时候,蔺知宋回来了。
“你不是说后天回来吗?”荀白露感到惊讶,蔺知宋工作也不比她轻松,出差常有,如果不是因为接送她,加班更是家常便饭。
他的这种婚后从不加班的行为,让陈嘉央那几个天天熬到半夜的朋友很不满意。
那有什么办法,总不能叫人家冷落新婚太太吧。
“那边工作提前结束,后续的事情交给了陈嘉央,我先回来的。”蔺知宋觉得没什么的,陈嘉央一个副总,这也是他的分内事。
荀白露笑了笑,就觉得,其实他也没那么正经。
“吃饭了吗?”
“没有。”