张扬的父母俄语不流利,自然也就需要张扬帮忙翻译一下,虽然张扬的父母也能够大概听出来这些俄语的意思。
张扬也是帮着翻译,他也觉得自己的父母也是稍微的有着一些不太习惯。比如说见面就拥抱这样的习惯,在俄罗斯很常见,但是在中国人看来,就是有着一些不太适应了。
挨个的拥抱,不适应也没办法,习惯了这些就好。一开始的时候张扬也不太习惯,但是现在对于这些打招呼的方式,也没觉得有什么不适应的。
“俄罗斯的肉便宜,蔬菜和水果相对来说贵一点。”张扬开着玩笑,说道,“我们家现在是没地,要不然的话开出来一块地种个土豆什么的,这也就是入乡随俗了。”
张光辉笑着开玩笑说道,“种马铃薯这些应该问题不大,三个月按说应该就能够成熟了。现在要是开始种的话,基本上也就可以了。”
张扬笑着说道,“在老家问题不大,但是在俄罗斯这边可能就够呛了。三个月的时间,那都十月份了。土豆还是算了,我们现在想办法,稍微的弄点短期能够成熟的蔬菜就好。”
张光辉也瞬间点亮民族属性,对张扬说道,“那好,我这段时间看看,找点空地种点菜就好。总是买菜吃,先不说贵不贵,卫不卫生也难说了。”
实际上在张扬的心里,这可不是什么贵不贵之类的事情,主要也是给他的父母找点事情做,要不然他们一开始肯定是极度不适应的。
伊凡诺维奇放下夹子,对张光辉说道,“叔叔,你好,我是伊凡诺维奇。”
张光辉眼前一亮,颇为惊喜的说道,“你的中国话说的很好,能听懂我在说什么吗?”
“慢一点,简单点,能听懂。”伊凡诺维奇也无奈了,对张扬说道,“你帮我翻译,我经常去中国出差,我一直都在努力的学习中文,你知道这些的。”
这些都是事实,伊凡诺维奇的中文水平,甚至都是要超过玛丽娅的。原因嘛,自然也就是因为伊凡诺维奇经常出差,他的东北话实际上说的还算不错,比玛丽娅要强不少也很正常了。
虽然现在也确实需要张扬这个翻译存在,这样看起来才能够相对来说比较正常的交流,但是总体来说大家的感觉还是相当不错的。
主要是就算交流的时候有些费劲,但是热情这样的情绪,也都是可以清楚感受到的,这些也都是根本藏不住的。
“妈,我丈母娘说了,明天带你去森林里摘蘑菇。我跟她说过你做饭好吃,她打算明天和你去摘点蘑菇,然后来一个厨师大赛。”张扬开口,笑着说道,“大家都等着,要吃正宗的中餐。”
常琇也笑了起来,挺期待的,“那好呀,不过时间是不是不够?我们明天要去市里买些东西,还来得及吗?”
张扬也不太在意,说道,“明天不行,那就后天好了,反正时间肯定是有时间的。我丈母娘现在基本上也就是偶尔管一管仓库的事情,平时更多的还是管着家里的事情。”
常琇想了想,说道,“那我现在也看看吧,得找点事情做才好。这边找个人说话都难,不找点事情做不行,搭把手也好啊。”
张扬早就想过这些,连忙说道,“家里头的电视、网络,我其实都帮忙设置了一下。上网的话没问题,我教一教你们就行,以后看国内的电视、新闻没问题。”
这不是翻墙什么的,主要也是因为国内的墙不好进也不好出,所以很多的时候也是需要稍微的搭一搭梯子,这样才方便不少。
这也不单纯的就是为了考虑让父母适应这里的生活,实际上张扬本人也是需要这些,毕竟他很多的社交关系还都是在国内。
“其实微信什么的也没关系,还是可以用的。”张扬坐在母亲身边,笑着说道,“我们先搞个小园子种点菜,工厂那边你们也帮忙看看。还有我的视频号,你们也要学着帮我管理一下,就当做是回复之类的门槛不高。”
张扬滔滔不绝,他可没打算让他的父母闲着,“再一个就是我现在又是要买地、又是要设计,你们得帮我盯着点。正好玛丽娅现在放暑假,你们跟着她一起去看看,这样我心里也踏实。”
这些事情可不少,张扬的父母也确确实实需要做好这些事情。不一定就是要营生、赚钱,主要是找点事情做,他们也可以稍微得劲一些,可以更快的适应。
忙起来了,自然也就没有太多的时间考虑什么不适应了,忙起来了自然也就对生活有着更多的盼头和期待。
对于儿子的安排,张扬的父母自然也没有什么意见,甚至可以说有着那么一些期待的。太闲了,他们也确实有点不适应,本来也是有着那么一些担心的。
可是现在好了,看起来有很多的事情可以做,自然也就心里踏实了不少。
实际上他们也都明白,他们能够给儿子帮忙的地方比较少。但是哪怕是比较少,只要是力所能及的去帮忙,这也是让他们感觉到比较欣慰和开心,会觉得自己有不少的作用。
将父母的生活安排的满满当当,让父母的生活不只是看起来物质上的优渥,这些也都是张扬应该做的事情,他也不觉得自己这么做有什么问题。
大块的烤肉端了过来,俄罗斯的食物本身就是分量比较足,这可不是伊万诺夫刻意的去热情。但是好在也没有什么问题,这一大家子人里,确确实实有着不少大胃王,还是非常能吃的。
张扬是其中的翘楚,安德烈和伊凡诺维奇也都能吃,所以浪费食物什么的,也根本就不需要担心。
总的来说,这就是一次温馨、热闹的家庭聚会,这一点也是毋庸置疑的!