严冬觉得这个话题很有意思，花样滑冰和短道速滑都是滑冰，统称为滑冰也没啥问题，反正都是冰上项目。

“二姨，不是那个滑冰，是跳舞那个。”

宋倩有点着急，这可不能引起误会，在国人眼里，韩国速滑，尤其是女子速滑，那绝对是一个好人没有。年年遇到一起，年年犯规。

严冬好心的告诉了金妍儿，金妍儿似乎对那帮同为国家队的运动员也很了解，表情马上有些不太正常，继而试着自己解释一下，伸着手臂说道

“姨母，就像跳舞一样的，在冰上。花样滑冰。”

“不让拿胳膊扒拉，你看你还伸那么老长。滑冰就滑冰，又推后腰，又偷摸拉人的，这都没有体育精神。更快更高更强。知道不？不能犯规。”

“妈，是花样滑冰。陈露那个项目。不是连拉带拽那个速滑。”

严冬看不下去了，金妍儿不会说，给宋倩急够呛。花样两个字就那么难翻译吗？

“我就说，这孩子看着没那么坏嘛。小茜，你别乱翻译啊。差点误会了。不过也是的，那帮滑冰的怎么说屁股，大腿都挺肥。你看看这丫头，这要是滑快了，能飞起来。”

这改口速度真快，反正翻译官的问题就对了。严冬妈妈，又把菜往金妍儿旁边推了推，

“快吃，孩子，花样滑冰好，看着漂亮。”

宋倩也不是第一次被二姨收拾了，根本不当回事，反倒是看着严冬很不满意。那次挨收拾，原因都是你惹的。你没事带个人回家做什么。

“二姨，你怎么不问问，小冬为啥给人带回来，是不是在韩国总去不好的地方，一下学坏了，养成了这个习惯。”

诬陷，这是绝对的诬陷。看着老姐大眼睛带着笑意，严冬只能拿起饭碗示意一下，自己在吃饭，先别开打，妈，你把手先放下。

“妈，妈。你可别信我姐的，先不说我不去那样的地方，我在那边多忙啊，连睡觉的时间都没有，哪有心情出去乱逛？这不是因为芒果台的事有点郁闷才出去坐坐，谁知道遇到这个傻丫头，她也很不容易，别看屡次获得冠军，人家韩国人还是不太喜欢她，妈，你看王蒙都能代言汽车广告是不是，这丫头啥也没有。”

严冬赶紧吐露吐露说了一堆，自己老妈可不在乎金妍儿在不在这，这里和老家都是她的地盘，想揍严冬不分时间，没必要给孩子面子，严冬心里也清楚的很。自己的尊严在老妈面前就是个笑话，抓着耳朵扭上半圈也不是什么不能做的事。

金妍儿看着严冬对着姨母说了很多，再看看姨母的表情似乎缓和下来，犹豫了一下，还是说了一句

“oppa，谢谢。”

宋倩有点傻眼，金妍儿，什么你就谢谢啊，严冬急赤白脸的在那说话是为了不挨揍，可不是在给你解释。你是不是脑补什么奇怪的想法了。

“金妍儿，严冬可不是在说你。”

“是的，我说你作为第二个能代表亚洲花样滑冰的选手，在陈露之后，很受大家喜爱，我妈不太懂花样滑冰，我解释了一下这个项目有多困难，绝不是看起来那么优美。我妈也说，搞体育的都是辛苦的孩子。”

撒谎呗，这个严冬擅长。眼睛都不眨开口就是一段，金妍儿听完，看看严冬，再看看姨母。都是很好的人啊。

听完严冬的话，宋倩的腿有点不受控制的想踢点什么，或者把什么绞在双腿间，勒的某人喘不过气来才好。这次自己不能再给金妍儿解释了，因为，严冬最后一句把二姨也带了进来，刚才金妍儿看姨母那个神情，满是感激。

这要是自己再拆穿了，二姨绝对找机会事后揍自己一顿。绝对的，二姨最爽朗了，有仇一般当天都报了。别管你是什么老弱病残，该收拾一个跑不掉，想起姥爷有时候还会因为喝酒东躲西藏的躲着这个二女儿，宋倩躺平认输。

接下来的对话就全是温馨，甚至姨母好心善良的性子让金妍儿度过了适应期后，已经变得有些幼稚化。姨母问点什么，金妍儿会恭敬的回答，着急的时候还会比划，嘴里还叭叭的配着声音。韩国女人似乎在展示自己这方面比华夏人大方的多，严冬吃完饭的时候，自己老妈已经坐近了，手摸着金妍儿的头。

翻译官，二鬼子宋倩要不是还有点用处，估计早被老妈推一边去了。一天就知道和小冬胡闹。哪有金妍儿这么可怜，这孩子多不容易啊，都要买醉来躲避心里压力了。