原书中木译对凌慧贞也算得上是有情郎了。

简心抬眼看她，不似旁人那般紧张。

慧贞进门，掸了身上的浮尘，又捋了蓬乱的头发，借着烛光，简心看清了来人的面容，凌慧贞生得唇红肤白，一双眼睛如同透

着水光的清灵，虽说她带了一路的风尘，可举手抬足之间带着些先武之人的飒然。

简心见了“女主”，心窝里像是漾起了温水那般地热乎起来。

慧眼转身看到了她，简心走到正烧着的热水炉上倒了碗热水，两手端了到凌慧贞的跟前，“大抵是走了夜路，渴了没？喝两口水

暖暖。”

盛着滚沸的水的黑泥碗，被打翻落地摔得稀碎。

声音不大，却带着十足的威慑，七八个紧闭着眼的丫头，齐刷刷地把头埋进旧絮被子里，有两个怕得在被子里也跟着发了抖。

“是嫌烫？那我给你添点凉水。”简心脸面上始终含着平和的笑，目光里柔和的像是看到了亲妹妹。

但她心里还惦记着幼弟，她想着得等众人都歇下了，才能把顺出来的几味退热的药材带过去。

凌慧贞瓜子脸上瞪起圆溜溜的怒眼，那眼神像是能把人吞掉，当真是有些唬人。

简心俯身默默地只收了地上的碎碗片，去了外边厨下，没一会儿便端了半碗剩下的肉汤和一碟小咸菜，还有一白一黑两个馍放

在了近火盆的长凳上，“赶了一天的路，定是饿了。饭冷了，烤烤再吃。”

凌慧贞白她一眼，冷脸坐在火盆边，甩开腮帮子，大口地把两个馍吞了下去。又喝了简心给她备的第二碗水，这才仔细地打量

了简心身量和脸面。

拧了眉头好一会儿，才似有所思冷下脸，手脚也未擦洗便就倒头睡下了。

简心收拾了东西，才上炕挨着凌慧贞眯下眼。

只等夜沉了些，众人的鼾声都熟了，她这才起身小心出了门，悄悄地转到饲马所前面的巷子上。

却远远地看到有盏牛皮纸的灯笼过来，应该办事回来送牲口的管事，听着脚步声应该还有几个小子跟着。

简心知道以她现在的身份，是不能生事的，正要转身躲藏却发现身后也跟了一个人过来。

心口跳得突突的，简心是没想到这么深的夜里，倒还有人来还牲口，正想着要怎么应对，管事的提着嗓儿开了口。

“那边是谁？大夜下的！”

王府里大大小小的管事就不下十几位，这一位的声音听得耳生，简心正欲编排个什么回话，身后的人已经先开了口。

那是清灵的女声，带着些爷们儿的豁达，“赖大爷您这是才回？真是辛苦！”黑影里那人还冲着远处的几位作了个揖。

简心听得出那是凌慧贞的声音，她怎么跟着出来了，再说今晚不过是她们才见了头一回，她倒不至于替自己开脱。

简心缩着身，背着影，不敢再往前走。

凌慧贞小跑着过去拉过两位爷手上的缰绳，“得嘞，小的正要去饲所里找爷爷说会子话，这点活计交给小的吧。”