第二天一早，佩特早早来接张翼，今天两个人的行程安排是购买各种生活物品。
今天佩特换了一身装扮，棕黄色的长发没有扎起马尾，而是如瀑般直接披散下来，淡施脂粉显得端庄贤淑，而个性的唇彩又略带性感靓丽，而且佩特今天还特意穿着了一件中国旗袍款式的长裙，便整个人都兼具了东西方之美。
张翼看得心跳加速，心中直接把佩特视为女神，但嘴上却不敢和佩特搭话。
佩特心中好笑，主动开口说道：“张，今天我们的目的地是唐人街！”说完猛踩油门，瞬间的推背感让张翼一阵心惊肉跳，女神也有狂野的一面呀！
到了唐人街，佩特就开始带着张翼扫货，除了柴米油盐之外，佩特还特意为张翼挑选了一套正装和两套休闲装，佩特看着不断换装的张翼眉开眼笑，这个中国衣架子果然什么样的风格都能驾驭！
最后，在佩特的带领下，张翼在t-moblle签了一部手机，一款小巧的诺基亚8310，在填写资料的过程中，驻店经理门德斯得知张翼是阿贾克斯青年队的队员，当即立刻拍板手机免费！
t-moblle本来就是阿贾克斯的赞助商，而张翼是球队的第一个中国球员，现在示好，说不定将来会有意想不到的收获呢！
“张，这位漂亮的小姐一定是你的女朋友，以后你们两个人每个月七十八欧元的通话费用也全部由我们门店奉送了！”门德斯微笑道。
两个人连连道谢，笑容满面，也不知道是因为门德斯的赠品而高兴，还是因为两人被误认为是男女朋友而窃喜。
回到家中，张翼为了酬谢佩特，亲自下厨大秀了一把厨艺，糖醋小排、腌笃鲜、咕咾肉、黑柳牛排、油爆大虾，外加一大盘扬州炒饭。欧美人一般都偏爱中国菜中的酸甜口味，所以张翼做的上海菜完全符合佩特心中中国美食的标准。
“张，中国美食真是太奇妙了，你做的比中国餐馆里面还要好吃！”此时的佩特完全忘记了矜持，吃得根本停不下来，轻松愉快的一天在丰盛的晚餐中结束了……
第二天一早，张翼感觉体能完全恢复，吃过早饭后，自己带球一路小跑，来到一处草坪训练起来。等回到公寓已经是中午时分，张翼洗澡吃饭后没过多久，门铃响了，老朋友穆勒登门到访。
穆勒一进屋就钻进了沙发里，抱怨道:“简直太累了！卡斯帕疯了，天天都让队员们跑一万米，以前我两场比赛都跑不了这么长的距离！”
“那是因为你太懒了，北京队输就输在你的懒惰上！”张翼立刻揶揄道，然后扔了瓶soybeenmilk给穆勒。
“别说，这豆奶味道真不错，比中国的好喝！”穆勒灌了一大口牛奶，自顾自地打开电视，调到体育频道，边看节目边和张翼说道：“阿翼，今年我们估计都得在u18青年队踢联赛了，荷兰足球崇尚进攻，阿贾克斯的中场实力很强，估计咱们运气再好，也就是轮转球员，想要打上主力，难呀！”
“那可不一定，主力位置还是要凭实力说话，我看除了那个大高个伊布比我们厉害些，别人也就和咱们水平相当，你小子要想打上主力就别总想着门前捡漏，得想办法自己创造机会射门！”
穆勤连忙摇晃手指，“我那可是抢第二点，像你们这帮只会滥射的前锋，没有我给你们擦屁股，你们早都改行去踢后卫了。”
“我要是去当后卫，你就得改行去当守门员！”说着，张翼把一个靠枕扔向穆勒，穆勒果然一个侧扑接住，两个人哈哈大笑。
“叮咚”，门铃一响，佩特到了，佩特今天一身休闲装扮，长发特地扎成辫子，显得活泼可爱。
“今天是青年队的聚会，你穿的正式一点儿。”佩特说道。对于这个百变美女，张翼早已失去了抵抗力，言听计从。
三人个收拾利索，佩特开车载着两个人来到了聚会地点——主教练范加尔的家中。
范加尔把这些青年球员都当作自己的孩子一样看待，像上一批青年队队员就在这栋老宅中留下了很多美好的回忆，沉稳的德波尔兄弟、捣蛋鬼戴维斯、少年老成的博格坎普……老人看着一张张挂在墙上的照片，再看看眼前陆续来到的小球员，似乎又看到了无限的希望……
小球员之中最为欢闹的当属施内德、范德梅德、范德法特几名中场球员，几个人围成一堆儿，叽叽喳喳聊个不停，而伊布做为锋线老大，则带着海廷加、巴贝尔玩起了桌上足球，维尔马伦、科沃尔、齐伍和西拉森则是在烧烤架前鼓弄着美食……
张翼、佩特和穆勒一起进来，给范加尔送上小礼物，其他球员不由地向这边“怒目而视”，张翼你也太过分了，一个新来的，竟然在球队聚会时带上女朋友，这是赤裸裸的挑衅！知不知道我们还都是一群单身汉啊！
范加尔看出了些许端倪，开口帮忙解释：“这位是佩特小姐，作为球员助理，帮助张翼处理些日常事务，顺便教一下张翼英语和荷兰语。”
小球员们门一个个不以为然，张翼的妈妈是美国人，他打娘胎里就会说英语，还用教嘛！而且就算张翼只讲中文，现在全世界都在说中国话，孔夫子的话越来越国际化，为什么不给我们也配备一个中国的漂亮小姐姐教汉语，偏偏让张翼这小子享受这种福利！
佩特热情地和大家打招呼，大方得体，这更加让大伙妒火中烧，都琢磨着怎么找范加尔争取自己的福利，老范赶紧带着佩特列一旁聊天，可不能让这群小子的心思得逞！
一群年轻人赶紧把张翼围起来问东问西，张翼一脸窘迫，穆勒急忙把话题转移到足球上。替张翼解围。
这一下，后卫维尔马伦和海因策打开了话匣子，他们比较了一下张翼和穆勒的球风，张翼速度快，射门力量大，穆勒机动性强，在场上游走不定。如果真的对上位，他们有把握盯死张翼，但对于穆勒的滑不溜湫却没有什么好办法。
说者无意，听者有心，张翼一下子意识到了这个问题。长久以来，他在国内一直凭借着强壮的身体和极限的速度强吃对手过人，但是现在到了更高层次的联赛，防守球员的能力提升了一个档次，看来自己也要开发新的带球方式和射门方法了。
“穆勒，你的补射水平的在队内无人能及，但还是应该多学习一下自己射门的技术！“伊布也加入了讨论。
穆勒一脸谄笑道：“没事，没事，以后我就跟在你和阿翼的身后补刀，如果找不到射门机会，那就是你们能力的问题，和我可没关系！”
穆勒的插科打浑逗得一群年青人嘻笑打闹起来，有穆勒这个开心果在，张翼也很快融入了这个大家庭中……
张翼拥有着哪怕只有百分之零点一的机会，也要想尽一切办法将球攻的执念！
北京队重新开球，由于比分落后，北京队的整体阵型开始往上压，寻找进攻的机会。但上海队在后腰石云的指挥下层层堵截，基本上都把对方的进攻挡在了禁区之外，偶尔高天波和马云涛的高空抢点头球，也因为射门角度太正，被上海队门将罗宏没收。就这样，比赛进入了上半场的最后几分钟。北京队李哲控球，一脚长传冲吊传入禁区，高天波抢点后蹭，几名后卫都住备去抢第二点，但对方的另一名高中锋马云涛依靠身高优势，高高跃起，将球点地弹向球门。马云涛受到上海队防守球员的干扰，这一记头球虽然攻向球门，但并不具威胁，守门员罗宏放低重心，准备将球收入怀中。
突然，一道身影闪出，在皮球弹起的瞬间，用右脚外侧蹭了一下皮球，改变了射门的方向！是穆勒，上半场几乎消失的北京影锋！谁也没有想到穆勒会出现在那个位置，足球改变了运行轨迹，直奔球门死角飞去，上海队的球员陷入一阵绝望。
噗！”“啊！”随着两个截然不同的声音发出，球并没有越过球门线，而是被门将罗宏稳稳拿在手里。原来是石云出现在了最该出现的位置，站在门线上用脸把球挡了下来！第一声羹！“是皮脸打脸的闷响，常二声啊！
是石云疼得发出惨叫！
罗宏正准备上前关心一下还蹲在地上哼哼的石云，突然听到中圈有人大喊：“传球！”原来是张翼在罗宏得球的瞬间，已经快下。对方大举压上，此时后防空虚，罗宝一个大脚将球开到中场。
张翼风起速度，甩开了贴防他的中后卫，在中圈抢到皮球的第二落点，将足球向前一趟，越过北京队艳后的中后卫，形成单刀，直面顾颜。
顾颜上前封堵，在大禁区外栏住张翼，张翼一记钟摆过人，晃过顾颜，将球射进空门。
2：0!张翼梅开二度，上海队两球先！
上半场比赛时间已所剩无几，北京队开球后全体压上，准备最后一攻。李哲大脚长传，将球吊禁区，马云涛抢到第一点将球后蹭给高天波，高天波空中接力，大力头糙，将球顶球门右下角，罗宏站位准确，一个侧扑，将球挡出，北京队的小队员们一片失望，突然，一道身影闪现，一头金发的穆勒翻滚着出现在球门右侧，连人带球撞进了球门。！
北京
1：2!上海队在上半场即将结束之际，回一城！
原来影锋穆勒刚故意在进攻中慢了一步，寻找进球机会，看到高天波头球攻门，穆勒凭借强大的门前嗅觉，提前跑位，贴身盯防穆勒的程同连拉带拽愣是没拦住穆勒，穆勒连滚带爬，终于将球打过！