但他在理清这些事情的关联之后，却始终觉得有些讽刺。
约翰达顿。
一个养牛的农民。
他的最终命运，居然是被一艘远在佛罗里达州的、即将飞向月亮的火箭飞船决定的. 黄石农场。
约翰达顿喘息着坐到在茂盛的草地上，面前是一只被捆住了四蹄的成年公牛。
他的脸上挂着疲惫但满足的笑容，而站在他身后的，则是来自LMS、身穿军用防弹衣、携带着重型霰弹枪的安保人员。
儿子凯斯放松地站在他的身边，嘴里咬着草根，HK-416松松垮垮地挂在身后，很显然，相比起两个月之前的紧张，现在的他们已经完全摆脱了来自泰森公司的武力威胁。
当然，这并不意味着他们已经完全安全，是不是的骚扰和挑衅还是会发生，甚至连他的孙子，也曾经被人威胁。
但至少，直接的交火已经很久没有发生了。
这让他明白了一个道理： 有时候，想要让你的敌人停火，你不需要真的开火，只要拥有足够强大的火力就好了。
而恰好，LWM就拥有这样的火力。
在某一次闲聊中，负责安保的队长在“不经意间”透露，他们甚至连武装直升机都能搞到。
虽然只是军方的退役型号，但那也绝对不是泰森公司所能调度的轻火力可以挑战的存在。
所以，他的日子过的很悠闲。
当然，这样的悠闲是有代价的-——那就是，与555Fulton的交易。
他已经向对方承诺，在拿回黄石农场之后，他会与对方共享农场经营权，并尊重对方在土地使用和产业发展方面的决策。
哪怕这样的决策，有可能颠覆这个农场传统的运作方式。
想到这里，他不由得叹了口气。
—— 也好，时代总是要变化的，至少，在555Fulton的规划里，牛还是要吃草的。
这就足够了，不是吗？ 他看向一旁的凯斯，开口说道： “跟555Fulton的谈判，你全程都参加了，我想，在达成一致之后，可以把后续的经营工作，交给你来做。”
听到他的话，凯斯不由得皱起了眉头。
“老爹，你知道的，我并不擅长商业上的东西.”
“这并不需要你擅长。”
约翰不容置疑地打断了他的话，继续说道：
“我只希望有一个能信得过的儿子来看着我的农场，而不是像韦斯那样，彻底倒向我们的敌人.”
“.他也只是迫不得已。”
凯斯的语气有些低沉。
对于自己这个哥哥，他其实并没有父亲所认为的那样“怨恨”。
他知道，韦斯的确犯了很大的错误，但这个错误并非他的本意。
从某种意义上讲，他也在试图保护这个家族、保护家族里的家人。
只不过，他所选择的方式，在约翰看来，稍稍有些软弱罢了。
“迫不得已？也许吧。”
“但这至少证明，他的眼光还不如你，对吧？”
“他没能看穿敌人的伎俩，这就已经足够让我做出决定了。”
“好吧.但我觉得，他应该分走属于他的那一份。”
“当然，这没有什么好说的，无论如何，你们都是我的儿子。”
约翰洒脱地回答道。
经历过了这么长时间的波折和险境，他的心态早就已经发生了变化。
他不想再当一个“枭雄”了，他只希望在自己的原则之内，安安稳稳地度过晚年。
一旁的收音机里播放着最近的新闻，女主持人正在采访SpaceX的总裁，他们聊着有关登月、有关重型火箭、有关进入太空的一切，约翰并不怎么明白那些内容的意义，他只是觉得有趣。
“.几十年过去了，我们终于又要登上月球了吗？”
“这听起来倒像是一个轮回.你知道，我也经历过那个年代，我亲眼见证过阿姆斯特朗登上月球。”
“没想到，在我老了以后，这样的事情还会再发生一遍.”
“你很幸运-——也许这次的登月，会跟你所经历过的不一样？”
“也许吧，但我想不出其中的区别。”
凯斯若有所思地拨动着HK416的保险，沉吟片刻后说道： “他们要在月亮上建造基地，用来采集上面的核燃料，氦-3，那个词是这样念的。”
“总之，还是跟核聚变有关。”
“有时候，我觉得这些事情都存在着某种联系就好像我们农场的命运，其实是跟核聚变联系在一起的一样。”
“这一次的登月行动，也许早晚也会跟我们有什么关联吧”
“这怎么可能？”
约翰不由得笑了起来。
“我们只是农民.难不成，他们还打算把我们送到月亮上去放牛吗？”
凯斯的脸上也露出了笑容，他正打算附和着说几句玩笑话，但下一秒，他的瞳孔却骤然缩小。
他眼睁睁地看着，约翰达顿的身上，绽开了一朵血花。
后者似乎毫无知觉，他只是踉跄着后退了两步，随后疑惑地低头看向胸口。
那里并没有血流出。
鲜血流出的位置，在腹部。
枪声直到这时候才传到他的耳朵里，一旁的安保人员比凯斯更快地反应过来，一把将两人扑倒。
随后，剧烈的枪声响起。
没有人知道袭击者的确切位置，他们只是想借助枪声，掩护约翰和凯斯离开。
凯斯扑倒约翰身上，用身体挡住了弹道的方向。
不远处，更多的安保人员正在赶来，而约翰的眼睛，却睁得很大。
他直直地看向天空。
在那里，一团火光正在缓缓上升。
而火光指向的方向，是那轮明亮无比的月亮。
杂乱的枪声里，收音机里的女声依稀可闻。
“.阿尔忒弥斯正在飞向月亮，几分钟之后，它就将离开大气层，进入地球轨道”
约翰微微闭了闭眼睛，艰难地开口说道： “去他妈的月亮。”
他的头歪倒在了草地上，满地的鲜血并没有倒映出月亮。
(本章完)