第312章  天姥和天山童姥（15，求推荐票求月票）

        虽然没有去拍戏，但杨逸在家的日子过得特别充实。

        因为除了琢磨如何改编剧本以外，他还每天还要陪着媳妇，给还在肚子里的小家伙“上课”，做胎教！

        早上的时候，李梦菲教宝宝学英语。

        “On  this  day，  Rose  woke  up  to  discover  that  he  was  hungry.  As  Rose  dressed，  he  and  his  tummy  sang  a  song  together  that  included  words  like  'sweet'  and  'eat'.”

        她用的“教材”是杨逸买的英语童话绘本。

        杨逸也跟着一块念。

        不得不说，李梦菲毕竟是小时候在美国住过几年的，而且后面也去好莱坞发展过两年，所以，她的英语口语水平非常不错，听起来很自然，跟外国人说得差不多。

        杨逸就不太行了，他学的是“纯正的”中式英语，不仅发音不标准，而且念句子的节奏、音调上都有很大的问题。

        李梦菲就给他纠正好几次，引导他说得稍微准确一些。

        反正教宝宝一个也是教，带杨逸两个也是带，跟杨逸一块互动，两人的“胎教”工作倒是做得挺有趣味的。

        杨逸故意这么说。

        人家电视剧里就是这么念的，“天山童姥lao”，没听说过“天山童姥mu”这样的发音啊！

        但好像从词意来看，好像“童姥”两字，应该指童颜的老妇女的意思，念童mu更加准确。

        杨逸跟李梦菲商业互吹着。

        知否，知否？

        应是绿肥红瘦。”

        “wake  up  to是意识到、认识到的意思，专门有这样一个词组的。”

        杨逸有些疑惑。

        李梦菲笑道。

        “什么意思呢？这里说的是，今天呀，罗斯意识到他肚子饿了。当他穿衣服的时候，他和他的肚子一同唱着一首歌，歌词夹杂着像‘蜂蜜’呀、‘吃饭’呀，这样的词汇。”

        “姥这个字是多音字，念lao的时候，是外祖母的意思，只有这么一个含义。但如果是形容年老的妇女，就得念mu。”

        “‘意识到’？这个woke  up，不是wake  up，睡醒的意思吗？”

        “爸爸哪里很聪明？爸爸的成绩很差的，还是妈妈厉害，妈妈在美国的时候成绩都是最好的！”

        从唐诗念到宋词，杨逸上学的时候都没有这么认真过。

        “为什么是念mu？正常不是念lao吗？”

        “这个，天姥是天姥，天山童姥是天山童姥。天姥指的是天姥山，这个是人家已经形成约定俗成的规定，就应该念天mu山的。但天山童姥，是天山缥缈峰灵鹫宫宫主，童姥是一个创新词，就念童lao。”

        这个真不怪他。

        李梦菲还觉得有些疑惑。

        没办法，谁让她最近痴迷于武侠小说，天山童姥又是《天龙八部》里一个比较经典的角色，杨逸一念天姥这个词，她就马上联想到了天山童姥。

        提前给媳妇灌输她会变年轻的理念，到时候她真发现自己身体越来越好，好像还变年轻了，她就不会太诧异。

        李梦菲仔细地琢磨一下，发现杨逸居然是对的。

        究竟是怎么样念才准确呢？

        懂不懂英语倒无所谓。

        “那天山童姥，是应该念天山童lao，还是念天山童mu呢？”

        李梦菲居然还举一反三了。

        天姥连天向天横，势拔五岳掩赤城。