“哈哈”

    李丽被方明华这样子逗笑了：“你别说，如果你真的说什么关关雉鸠，在河之洲，我还没法翻译呢。”

    “这就是你们学外语的不对，学习外语，别的不说单说文学，并不仅仅是将外国好的作品翻译给咱们看，更重要的是要把咱们国家优秀文学作品翻译成外语给外国人看，泱泱华夏五千年，难道不比他法国人写的东西多？！”

    “可是，现在大学生都喜欢看外国作品，不喜欢中国古典文学呢。”李丽说道。

    “哎年少不知御姐好，错把萝莉当成宝啊。”方明华突然感慨一句。

    “方明华，这是啥意思，啥叫御姐？萝莉？”李丽第一次听到这词，很新鲜。

    “哦我随口乱说的，这不是重点。”方明华赶紧掩饰：“重点是，现在感觉外国文学好，那是因为见的少新鲜，等你读多了，才知道咱们的文学那才是真的美。”

    李丽听了点点头。

    他说的好像有点道理哦。

    但为啥是御姐萝莉呢？

    两人正说着，就看见一个姑娘走了过来。

    “哥。”

    是方明丽。

    “李丽！”方明丽又和李丽打了声招呼。

    李丽显然也认识方明丽，回了声，又看看方明华。

    “他是你哥？”

    “是啊.”方明丽过来很亲热的搂住方明华的胳膊，“是我亲哥！”

    “方明丽，你哥文学水平很高啊，刚才和外院的外籍教授米睿哲先生聊法国文学，聊的非常投机。”李丽说道。

    那当然，我哥可是作家呢。

    就是你很崇拜的明华老师呀。

    不过我就不告诉你！让你继续崇拜！

    方明丽心里想着，嘴上却说道：“我哥很喜欢读书，特别喜欢看文学名著。”

    “小妹，你和老外练习口语了吗？”方明华插话进来。

    “没有，外国人太少，我基本上都是大学生聊的，刚才有遇到外院的几个学生，他们的口语水平很高的。”方明丽回答道。

    “哦。”方明华点点头，对李丽说到：“李丽，我发现你口语说的非常标准，能不能教教我妹妹练习口语。”

    “当然可以啊。”李丽很痛快的答应：“方明丽，你好像是数学系的吧？”

    “对，我是数学系80级3班的。”

    “我是外语系79级1班的，宿舍就在北区3栋203房间，英语上有啥问题，你可以来找我。”

    “那太好了，谢谢你，李丽。”

    “客气啥呀，咱们都是一个文学社的。”

    “李丽，你诗歌朗诵也非常好听，是不是有什么技巧？”方明丽又问道。

    “朗诵算是一门学问吧，是有一定技巧的，特别是诗歌朗诵，停顿、连贯、重音，节奏、语气.我不是在咱们文学社讲过朗诵吗？”

    “我是听了，但有的地方没弄明白，譬如这重音，我就掌握的不好。”

    “重音分低中见高法、实中转虚法等，我举个例子比如舒婷的《祖国啊，我亲爱的祖国》这一句.”

    两个姑娘竟然热烈讨论起诗歌朗诵起来，站在一边的方明华听的感到枯燥无味。

    还好，李丽的声音很好听，即便是不朗读平时说话也好听。

    相对于妹妹就差点。

    没办法，秦省人嘛，特别是关中的，嗓门大。

      感谢读者1594299374924558336、沧海青空、书友2017112506480746、书友120906010843784、书友冬暖夏凉无敌、书友2023051470_de投的月票。

        PS：让·德米里拜尔，中文名叫米睿哲，确有其人，他一生传奇，从八十年代初来到中国，到2015年去世（享年96岁），一直生活在西安，从事中法文化交流工作。陕西第一个获得中国绿卡的外国人，去世还将遗体捐献给了中国的医学事业，是一位值得尊敬的老人。

    (本章完)