“真的吗宝贝?”程澈也十分惊喜,抱着温颂问道,“什么Iseylia limit?你计算出了什么新的极限呀?所以司遥教授就是因为这个事情找你吗?好厉害呀我的宝贝,我的Iseylia怎么会这么伟大。”
Astrid听到了他们的对话,也凑到温颂身边,抬起头看着她,惊喜地问道:“妈妈你要获得Nobel prize?wow, awesome! Which theory?”
温颂听到Astrid的话有些意外,笑着问她:“my puppy~ you also wanna know? It’s physics, you said you most dislike physics.”
(我的小狗,你也想知道吗?这是物理哦,你说你最讨厌物理)
Astrid笑了一下,一本正经地对温颂说:“Mama you can just tell me what theory, name of it, but don’t explain it to me, I’ll get headache.”
(妈妈你可以只告诉我理论,它的名字,但是不要跟我解释,我会头晕)
温颂看着Astrid说“I’ll get headache”的样子哑然失笑,双手揉了揉她的小脸,“我的puppy,不要再模仿外婆说话啦!”
程澈也抱过Astrid,故作严肃地说:“不行哦小公主,你一定要听,因为这是妈妈的梦想,所以我们必须很仔细地听妈妈跟我们解释。”
又催促温颂道:“所以啊宝贝老婆,快告诉我,到底是什么理论,Iseylia limit到底是什么呀?”
温颂仔细想了一下,努力用通俗易懂的方式对他们说:“你还记不记得,今年六月,我在A&A上发表过一篇论文,题目是《dark matter constraints from observation of dwarf galaxies》(矮星系观测的暗物质制约因素)。
在里面我提出了2 main points, first one the warm dark matter, a candidate sits between cold and hot dark matter models(首先是暖暗物质,一种介于冷暗物质和热暗物质模型之间的一种候选物质),最近我也在写一篇专门的研究论文,有关它对星系形成的影响。”
“papa…”Astrid听到这些专业术语只觉得头晕脑胀,看了程澈一眼,可怜巴巴地说,“headache…我可以和Addie去玩吗?我答应了Addie和Cece,要给它们画portraits。”
程澈笑着摇摇头,对Astrid说:“Astridy,先听妈妈讲完嘛,妈妈只是讲了一个brief introduction,很简单,papa也可以听懂。”
“但是我不喜欢..”Astrid垂下眼睛说,“我一点也不喜欢physics and dark matters,我只要知道,Iseylia limit is from mama, isn’t that enough?”
温颂笑了,摸了摸Astrid的头说:“当然够了,你带着Cece和Addie去玩吧,但是不可以把Cece放在柜子上,它会下不来哦。”
“ok!”Astrid凑上前亲了一下温颂的脸颊,又抱了抱她说,“Congrats mama! I love you!”
Astrid走后,程澈无奈地笑着抱住温颂,让她坐在自己腿上,搂着她的腰骄傲地说:“老婆,还是我最爱你了对不对,虽然我也会觉得很难,很复杂,可是我还是会很认真听你讲的。”
“是,你最爱我了。”温颂看着他幼稚的和Astrid比较的样子也忍不住笑了,亲了亲程澈的嘴角说,“你当然是这个世界上最爱我的人,只有你会听我讲那么枯燥的理论知识,连我自己有时候都会觉得烦。”
“所以快告诉我吧,Iseylia limit。”程澈又问道,“老婆,我真的很想知道。”
温颂点点头,想了一下说:“我刚刚讲到哪里?first point对吧,ok, the second one, stringent limits on the properties of dark matter, such as its annihilation cross-section, in which dwarf galaxies can serve as natural laboratories.”
(对暗物质特性,如湮灭截面的严格限制,其中矮星系可以作为天然实验室)