当第一遍读过去之后,我仅仅能明白其中有些段落的意思,并能认出些许词语而已,类似“西戎”、“战争”等字眼。
随即,我开始了反复的阅读和猜想,根据不认识的那个字在每句话中出现的位置,来判定他大概是什么词汇种类。这种方式其实就跟解多元一次方程的方式差不多,只要哪个字不明白,就将出现这个字的句子都从原文中摘出来,通过每一句的类比,并根据上下文推敲他的意思,这样一个字一个字的过一遍,随着破译出来的字体越来越多后就可以推敲出文章的意思。
就这样坚持了一个礼拜之后,我大概能看明白点东西了。
这史料,是春秋时秦穆公三十六年也就是公元前623年,秦国一个叫成叁的人写的,记载的是在秦国以西有个西戎国,在那里发生的一件大事。
公元前623年一月,西戎国国王塞纳提姆当时得到了一件来自遥远国度象国流传过来的神秘国宝“上苍之眸”。
据言,那东西有着某种无法形容的神秘力量,可以使拥有他的人通神,而如果能破解这东西的全部秘密,那更是能与世同存。
古人大都迷信,尤其是莅临权力巅峰的帝王,本身已尽人道之极致,举世也难寻得几个可以类比的人来,于是永生成为了千古所有帝王都梦寐以求之事。
古今中外,不论功盖千古的盛世明君还是偏于一隅的皇道至尊,鲜有人不做此番幻想。而正好,西戎国君塞纳提姆便经常做这样的美梦。
当得到这东西后,塞纳蒂姆杀掉了所有知情人,随即便喜不自胜投入到了永生的研究中。
可世间哪有不透风的墙,这件东西的消息不知怎地忽然间就走漏了出去,西戎旁边的大国大月氏国国王听闻了这件事情后,挥兵五万将西戎国围了个水泄不通,意图非全是夺宝,而是要屠国。要在夺得那东西后抹掉西戎国,杀掉所有人,让关于此事的消息永远沉寂于漫天白骨中。
西戎是个人口不足五十万的小国,哪里能常备五万数量的军队,所以被打了个措手不及丢了除去首都以外所有的土地,而察觉敌人的意图后,塞纳提斯一边率众顽强抵抗,一边早早派王子乌苏里安拿着这件国宝冲破重围来到了秦国,以献宝称臣为允诺,希望秦穆公出兵西击大月氏,以解西戎之危局。
来到秦国后,王子乌苏里安接触到的秦国,是那是春秋五霸之一的秦穆公治下的空前强盛的大秦帝国,他惊讶于秦国的富强和繁荣,于是觐见穆公后改变主意,希望穆公出兵与西戎双线打击,直接剿灭大月氏永除危局,也可增大秦国的面积,消除西边潜在的威胁,并将秦国的影响力散布到西域。
当看到这里的时候,作为一名中华儿女我的心砰砰直跳,要是穆公出兵剿灭大月氏的话,那西域将早在汉武帝设西域都护府时,就已经有一部分在秦国的治下了,而史书上没有关于这段时期秦国版图的确切记载,更引发了我的无限遐想。
后面还有很多内容,但我有些拿不准那些话的意思没敢再接着翻译。
至于上边的西戎和象国,我猜并非是官方正统的记载,而是成参自己对其定义的称呼,毕竟史上没有对象国的有关记载,而西戎也只是一个地理名词罢了,古代人将西边所有不了解且文明程度不高的国度都称为西戎,这也说明至少那时候这两个国家与秦国并没有大量的来往。
至于那国宝的名字,是我根据成参原话中的语意翻译过来的,他没有给这东西定义个名字,只说那东西西戎人称它为“天神的眼睛”,所以我把它翻译为上苍之眼。
不过对那东西玄乎的形容我是不相信的,世间那有什么可以通神还能关乎永生的东西,八成是那东西被以讹传讹给神化了。
想明白了这些,我也便不把那上苍之眸当一回事了,毕竟比它更邪乎的山海经都看过了还怕它。
接下来的一个礼拜,我就去查阅了相关资料,有了完全的准备后,我开始翻译剩下的文件。
当将剩下的文字翻译的差不多的时候,我简直惊讶的无法形容。!-115-