下一次她是被颠醒的，恍惚间她觉得霍译廷背着她在冰原上奔跑着，她迷迷迷糊糊的感觉好像有什么东西追着他们，她奋力的向后看去，入眼的是一群灰狼，嘴里冒着白气，以不可思议的速度在追着他们，似是感觉出她醒过来了，霍译廷说道：“初一别怕，不就是一群狼吗，我能对付的。你安心睡吧，再次醒来咱们就没事了。”语气依然沉稳。
哪怕当时的她神志不清，但也被霍译廷给气住了，一群狼诶，你一个人能对付一群狼吗？你是不是太高看自己了。可她又不敢动作太大，要知道霍译廷背着她跟群狼赛跑，哪有功夫顾及她，所以她只能心里暗暗着急，身上都急出了汗。
这时一只跑到最前面的狼向他们扑了过来，姚初一急的喊了出来，霍译廷迅速地转回身来，用船桨狠狠的击打在狼头上，狼嗷一声摔在一旁，与此同时另一只狼也向他们狠狠扑来。霍译廷同样一船桨劈了过去，那只狼也被他打到一边。被打倒的狼似乎都无法再站起来了。
然后霍译廷又继续背着她拼命地跑，她不停的向后看去，后面的狼依然紧追不舍，又有狼快追上他们的时候，霍译廷闪电转身狠击狼的头部，然后带着她继续跑，她看霍译廷果然能够应付这些狼，于是把提到嗓子的心慢慢的放了下来，晕眩的感觉又传了过来，趴霍译廷的背上又睡过去。
再一次醒来的时候，她发现她躺在一个冰屋里，她的身下铺着好几层狼皮，身边还点着一个火堆，火堆上还架着一个小的铁桶，咕噜咕噜的冒着开水。屋里边暖融融的，一点都不冷。这时一个高大的男人钻了进来，看见她醒了，男人裂开了满是胡须的嘴，连嘴唇都快看不见了，只看见一个黑黝黝的洞，头发也乱糟糟的，身上披着儿狼皮，这整个一个野人，哪里有过去半点英俊帅气的样子。
看着姚初一直勾勾地看着自己，霍译廷以为她是被自己现在的样子吓住，摸了摸自己的胡子和头发，不好意思地说道：“这一段时间太忙了，没时间打理自己，被我的样子吓着了吧。”
她摇了摇头，伸出了手，霍译廷赶紧上前扶住了她，她想解手，可又不知道怎么跟霍译廷说，她一脸便秘的样子惹得霍译廷笑了，“有什么不好意思的，这一段时间都是我打理的，你什么样子我没见过。”
她狠狠瞪了他一眼，没办法，身上一点力气都没有，只能任由他抱着去解决生理问题，看着他一脸理所当然的表情，有些羞恼，霍译廷不愿意惹她，只哄着她喝了些水吃了些东西，让她又睡下了。
从那次苏醒后姚初一病情开始有了好转，她每天清醒的时间越来越长，有了精神，她好奇地问霍译廷，“那些狼后来怎么样了？”
霍译廷轻描淡写，“我跟那些狼跑了整整一天，才逐个把它们击败，它们现在很厉害，奔跑速度与力量远超从前，如果不是真饿急了，不会对咱们紧追不放的。”
“你这样是不是自夸，它们那么厉害都被你打死了，你岂不是更厉害了。”姚初一冲他翻了白眼。
霍译廷笑。
姚初一看了眼冰屋，“这冰屋也是你建的，霍译廷你还有什么不会的？你这样让别人压力很大的好不好？“
霍译廷笑意更大了，“我祖父曾经是外交官，少年的时候他带着我到处走，我们曾经到过北极，我曾经跟因纽特人住了一年，那里我学会了垒冰屋，也学会了如何去狩猎，只不过当时年纪太小了，学了一些但并是很不精通，只能勉勉强强的垒成这样，不过也够咱们住了，所以初一，你要快些好起来，你要学的东西还有很多。”
姚初一的白眼都快翻到天上了，霍译廷笑得更加爽朗了，他用粗糙的大手狠狠地揉着姚初一的头发，姚初一拼命地想推开他，他也不理，姚初一无奈极了。
她的身体在逐渐的恢复，不久之后她彻底痊愈了等身体好了，她走出冰屋，发现冰屋就建在冰面上，由一块一块的冰砖垒了起来，看样子很坚固。她向远处看去，入眼的几乎都是白茫茫的冰原，一望无际，看上去颜色单一的几乎令人窒息，他们所处的地方过去可能是一座高山，估计山很高，因为透过冰面看去，还能依稀看到山顶，山顶上不少树木还露在水面上。
霍译廷拿着两支长矛走了过来，递给了她一支，“从今天开始，跟我一起打猎，咱们要适应这不知道什么才会结束的寒季了。”
她接了过来，仔细地看了看长矛，估计是用一枝树干做的，矛尖非常尖利，矛身被打磨的十分光滑。霍译廷拿着另一支，向她讲解如何挥动长矛，如何投掷长矛，她认真地跟着学习。
于是两人开始了白天狩猎，夜晚休息的传统生活。她学习如何投掷长矛，后来又学习如何射箭。霍译廷教她如何凿开冰层，如何用长矛捉鱼。看着天上飞过的鸟类，如何用箭瞄准，怎么射箭命中率才高。
她学得很辛苦，有些恹恹的，劲头不是很高。可霍译廷不给她一丝偷懒的机会，但凡她不用心了，他依然会像在船上那样，狠狠地叱骂她，然后扳正她不端正的学习态度，继续狠狠地操练她。
有一次她被骂急了，吼了回去，“霍译廷，我怀疑你根本不喜欢我，哪会有男人对自己喜欢的女人那么粗暴的？你一定是哄我的。”
霍译廷狠狠地瞪着她，她被看得心虚，“你想干什么，想打我啊，我可坚决不会忍受家暴的。”
霍译廷向她走了过来，一把举起了她，“听着姚初一，在这个世界上不会有人比我更爱你了，我对你是恨不得剖出心来，可是哪怕我再爱你，你也必须要学会这些，因为我要让你活着，你必须活下去，所以现在拿起你的箭，继续练习，哪天射准了，再说其他。”
她看着他用最凶狠的语气说着最深情的话，被深深震动了，原来有人比你自己更在乎你的命，自那以后她痛下决心，再也不敢有一丝的偷懒。