墓园在镇子外不远处，修建在一片松树林中，偏远又安静。

镇子里的喧嚷快活半点没有传到这里，这片寂寂之地，就连飞鸟也不喜稍作停留。

卡尔斯正走在去往墓园的路上，他心事重重，内心的不安与挣扎都表现在了脸上。

这个时候他听见有人在呼唤他的名字，一辆马车缓缓停在了他的身边。

“卡尔斯先生。”神父同他问好。

“神神父，您好”卡尔斯先生有些紧张，但这紧张似乎并不仅仅是因为见到了神父本人。

“要我们捎您一程吗”神父问道。

“啊。”卡尔斯下意识地想要拒绝，但最后他却道，“那再好不过了。”

“正如我所说，卡尔斯先生是一位尽职的守墓人，总不会离开墓园太远的。”驾车的阿尔杰笑道。

卡尔斯闻言也微笑了起来，“的确如此。您总可以在墓园附近找到一位守墓人。我和我的父亲每隔一周会去镇子上采买，有时候是我，有时候是他，但是总有一个人会留在墓园。”

“不过这件事情您的父亲可帮不上忙。”神父道，“也许您已经知道了，我们是为柏莎小姐的事情而来，也许您会知道些什么。”

卡尔斯皱眉，“是的，如您所说，除了守口如瓶的布鲁斯一家，可能只有我才知道小柏莎身上发生了什么。”

神父鼓励他继续说下去。

卡尔斯痛苦道“这件事情匪夷所思，不过我敢起誓，我所见到的皆是事实。同时，我希望您能宽恕我，之前为了我同布鲁斯的友谊，将这件可怕的事情隐瞒。”

阿尔杰被他的话语弄得一头雾水，而神父则对他的态度产生了兴趣。

“您说，您为了您的友谊对我们隐瞒，可是现在为什么却又选择了坦白了呢”神父问道。

卡尔斯有些羞愧“我一直在犹豫、痛苦，甚至数次质疑自己的信仰。在我见到您之后，我就意识到，这或许是我最后的机会了，我得把这件事情说出来。”

“更何况。”卡尔斯道，“我无法对您撒谎。”

神父神语气温和地安慰着羞愧的青年“您虔诚又忠于友谊，您的痛苦和犹

豫正是您这些品质的印证。”

卡尔斯为此动容。

神父道“那么为了柏莎小姐，请您将事情原原本本地告诉我们吧。”

“柏莎”卡尔斯神情古怪，“柏莎已经死了，就在上周二。”

“怎么会”阿尔杰打断了卡尔斯的话。

卡尔斯看了他一眼，继续道“柏莎的确在上周二去世了，还是我亲自为她入的殓。暴病死去的孩子要及早下葬，防止他们找到回家的路，所以我连夜赶到了布鲁斯家，我还记得，那是个雨夜。我检查了小柏莎的身体，她已经死去多时。她身上有很多伤痕，但都不致命，于是我将石子、豆子、麦粒放在了她的伤口上，又在她的身边放上了紫苏草、酒、香、蛋、铁钉、沙子和山楂木制的九个娃娃，您知道的，这是我们这里的习俗，为了防止她变成鬼魂骚扰她尚未死去的兄弟。我接下来将她的左脚用钉子钉在了棺材里”

“可是。”卡尔斯道，“一切还没有完成，它却突然尖叫着醒了过来”

阿尔杰悚然一惊，“它”

卡尔斯肯定道“吸血鬼也好，鬼魂也好，总之，它绝对不是柏莎”

“那为什么不上报教廷”神父道。

“这正是我同布鲁斯夫妇的约定。”卡尔斯道，“它醒了过来，一只脚被钉在了棺材里动弹不得，正是最好的击杀时间。可是布鲁斯太太，她动了恻隐之心。”,,