“实不相瞒，这张图是我偶然得来的，究竟是何人所画，我也不知道。”朱慈烺叹口气。

“阿门。”

汤若望闭眼做了一个祈祷：“愿主保佑他。”

朱慈烺静静的等他祈祷完毕，然后问：“汤神父，可曾看过一本叫西洋火攻神器说的书？”

汤若望摇头。

朱慈烺看向田守信，田守信将随身携带的《兵录-西洋火攻神器说》拿出来，交给汤若望。

汤若望翻了两张，思索了一下：“这书我没有看过，不过看里面的插图，跟西班牙人路易斯.科拉多撰写《实用炮学手册》差不多，很多数据也完全一样，不过计量单位却是用错了，炮学手册是用尺，这里写的步，便差的远了，重量也不对，十磅的弹丸写为了十斤，五磅的射药写成五斤，这就多装了三成，极易炸膛。”

朱慈烺惊喜：“那《实用炮学手册》这本书，神父这里有吗？”

“有，不过是意大利文。”

“那神父可以帮着翻译一下吗？”

“殿下需要，汤若望乐意效劳。”

朱慈烺更是惊喜：“谢谢神父了。”

“其实《实用炮学手册》所写的东西，这本书里大部分都有，装填方法和步骤也都对，就是计量单位使用了，只要把计量单位修正，就没有什么问题了。”汤若望说。

朱慈烺接过书，心想汤若望真是一个宝啊，练炮兵找他，真是没错了。

“汤神父，我想造十门小炮，就是那种几匹马拉起来到处跑，两三个人就能推着向前走，有准星和照门，能快速瞄准，快速射击，适合野战的炮。威力嘛，当然是越大越好。你有什么推荐的吗？”

朱慈烺又抛出一个问题。

“那得用青铜，青铜炮身轻便，两匹马就可以拉起来跑，用炮架螺栓加铁箍套住炮尾，可调节炮口高低，配以准星和照门，便可快速瞄准，至于炮弹，我觉得，六磅比较合适，太大了炮身重，不易移动，小了则没有威力。”汤若望信口就来。

他没有说红夷炮还是佛朗机炮，因为不需要了，在他看来，佛朗机炮已经落到了，要铸就铸红夷炮。

朱慈烺点头：“那大约需要多少青铜？”

“一门320斤左右，十门是3200斤，加上火耗，一共需3400斤。”

六磅？

朱慈烺算了算，觉得不需要那么大，沉思了一下：“有点重了，能小一点吗？”

“那就用四磅炮弹吧，一门炮管220斤，十门2200，加上火耗，一共是2400斤。”