“嗰梗系了，我喺呢岛上大嘅，闭着俺都可以行埋成个岛了，”林小哥颇为得意的样子，“你哋唔系讲要去榕树湾咩？”

（那当然了，我是这岛上长大的，闭着眼睛都可以走遍整个岛，你们不是说要去榕树湾吗？）

“师父，他很确定我们现在走的方向是模达湾，你记不记得之前在酒楼门口看到的那个路牌……”雨林对南音说道。

“那路牌一边往榕树湾，一边往模达湾，”南音点了点头道，“我们四个人都看过路牌，确实是朝榕树湾方向走的，莫非我们全都看错了？”

“肯定系你哋都睇错了呀，不然点会走到呢度嚟！发地走咯，我带你哋返去。”林小哥推起单车，挥着手，似乎着急要往回走。

（肯定是你们都看错了呀，不然怎么会走到这里来！快点走吧，我带你们回去。）

“那我们就跟着他走吧，林小哥，你直接带我们去芦须湾可以吗？”南音问道。

“Apple嘅朋友叫道，梗系冇问题了，之不过呢大晚黑嘅去芦须湾也睇唔到乜嘢啦。”林小哥点头道。

（Apple的朋友出声，当然没问题了，只不过这大晚上去芦须湾也看不到什么了。）

“没关系的，你带我们去就是了，”雨林甜甜的笑道，走在林小哥身边，“林哥仔，你前面为什么说你们都很少来这模达湾，这边是有什么说法吗？”

“呢个事情唔好讲啊……”林小哥有些犹豫。

（这个事情不好说啊。）

“哎呀，你这是不把我当朋友吗，”雨林撅了噘嘴，随即又放软了声音，“林哥仔，你说一说嘛，我很想知道耶。”

“嗰好吧，一般对外嚟嘅人都系唔得讲嘅，”林小哥哪里经得住这个，“我也就告诉你哋了，你哋唔好对其他人讲啊。”

（那好吧，一般都不能对外人说的，也就告诉你们了，你们不要对其他人说了。）

“南丫岛系一个丫字形你哋知嘅吧，就同个铁叉一样，模达湾就喺叉子嘅尖尖。听讲果个系下面嘅鬼差人赖人阵用嘅，也听讲系落水都龙宫里去咗，以前喺嗰边失踪咗唔少人。”

“师父，他说那边模达湾就在南丫岛这个铁叉形状的尖端处，听说是地下的鬼差抓人时用的铁叉，也听说会掉进水底龙宫去，失踪了不少人，”雨林听得十分惊奇，忙翻译给南音听，“你看这个……”

“天苍苍，海龙王，谁家欢喜迎新郎，鬼差前来叉远方，牛头马年站两旁，”南音点头念道，“原来这唱的是模达湾。”

“咦，呢位靓女竟然知我哋岛上嘅歌谣，好多年冇人唱咯，”林小哥听南音念的，一脸惊讶，似乎还有些害怕，“之不过呢个你哋喺岛上可唔好再唱了，忌讳嘅很。”

（这位美女竟然知道我们岛上的歌谣，好多年没人唱了，不过这个你们在岛上不要再唱了，很忌讳。）