卡斯特罗有些懵逼。
高晓光指着墙壁上贴着的招标细则,“卡斯特罗先生,在投标之前难道没注意到,墙壁上的公示细则吗?”
“此次投标不是谁价格高,谁中标吗?”
卡斯特罗反问。
高晓光微微摇头,示意他先看看投标公示细则。
卡斯特罗走了过去,见投标细则上面写着投标流程,可就在这时,他看到投标细则下面括号内,有几段极为细小的字。
经过翻译后,他额头冷汗直冒。
没错!
高大院长给他玩的就是后世银行、保险等公司惯用的文字游戏。
“卡斯特罗先生,请问你现在还执意要看各国报价单吗?”高晓光笑呵呵追问。
“看!必须看!”
卡斯特罗道,“即便贵国此次投标,去掉最高报价以及最低报价,但我不相信,世界上有如此巧合之事,赛义德代表与骆驼报价会一模一样。”
“卡斯罗特先生,看来贵方的翻译员水平有待提高啊!”
“您这到底是什么意思啊?”卡斯特罗一脸茫然地看着对方,心中充满了疑惑。要知道,他此次前来可是带了一位堪称中国通的专业翻译,自从踏入龙国这片土地以来,这位翻译从未在工作中犯过任何重大的失误。
此时,只见高晓光稳步朝着他们走去,并抬起手来指向挂在墙上的那份投标书,同时说道:“卡斯特罗先生,请您和您的翻译认真看一看这份投标书下方最后一行那极小字体所标注的注解。”
听到这话,站在卡斯特罗身旁的那位鬼佬翻译先是伸出手指轻轻戳了戳架在自己鼻梁上的眼镜,然后才将目光聚焦到高晓光所指示的位置,开始全神贯注地审视起来。