第77章 给你一分钟,好好想想怎么和我解释
兆阳市,一间静谧清幽的中式茶室内。
韩老将沸水倒入紫砂壶中,待沸水和茶叶接触后,又接着将水倒出,这便是“洗茶”。
“南星,平时喝茶吗?”韩老问。
在他对面,楚南星席地而坐,诚实地摇了摇头:“平时没有喝茶的习惯。”
韩老笑道:“也对,你们现在的年轻人啊,都爱喝饮料。我小孙子和你差不多年纪,成天果汁可乐不离手,我让他喝点儿茶,他还不乐意呢!”
韩老再次将沸水倒入紫砂壶中,一只手高高提起水壶,水流倾泻而下。他手腕拉动胡柄,上下轻轻提拉,如此反复三次。
这是茶道中一种传统的冲泡手法——
·
“凤凰三点头。”楚南星轻声说。
韩老有些惊讶:“你懂茶?”
楚南星不敢在前辈面前自作聪明,回答道:“不算懂,本科的时候去过一个茶展现场做兼职翻译,那时候提前做了些功课,只是知道些皮毛。”
韩老眼中掠过一丝赞赏,说道:“这凤凰三点头,讲究的是手腕灵活发力,我年轻的时候还能游刃有余,现在老喽,提不动壶了,也只能泡出个形,有形无神啊。”
楚南星心里明白,其实在韩老这个年纪、这个成就,喝茶早已喝的是一种心境了。
他能够亲自上阵为楚南星泡茶,甚至表演了凤凰三点头,是在用自己的方式表达对楚南星的欣赏。
经过了封壶和分杯,韩老将茶倒入楚南星的杯中,楚南星连忙道谢:“多谢韩老。”
韩老轻轻一抬手:“品一品。”
楚南星学着韩老喝茶的样子,先拿起杯盖,问了问茶香,接着用三指取杯,分三口轻啜慢饮。
韩老问:“怎么样?”
“很香,入口微苦,咽下后有些回甘,”楚南星放下茶杯,诚实地描述了自己喝这杯茶的感受,很是不好意思地说,“韩老,我平时不喝茶,因此也喝不出茶的区别好坏来。”
韩老笑得十分爽朗,开怀道:“你这孩子啊,就是老实。”
他再次为楚南星倒上一杯茶。
·楚南星知道,韩老这是要开始说正事了。
“南星,我也不和你绕圈子了,”韩老欣赏地看着楚南星,“我这次回国,实际上是国家翻译中心要办一个跨文化研究项目,在美国的研究基地已经初步筹建好了,我希望邀请你加入我的海外研究团队。”
楚南星愣了愣,受宠若惊:“韩老,我的资历——”
韩老摆摆手:“资历是个屁!你信不信,昨天底下那十几个评委里头,有一大半学术水平远远不如你。我挑人,从来不看什么资历,我只看能力。这么多年我都在干这事儿,你是唯一一个入我眼的,绝对是你这一辈里的佼佼者。”
能得到学科泰斗的肯定和赞赏,楚南星心脏跳的很快,感动和自豪同时涌上心头。
“学校这边你不必担心,你参加的是国家级项目,有国家给你背书,保证你能顺利毕业。”韩老说,“待遇你更不用担心了,包吃包住,每个月还开工资,驻外补贴非常优厚。”
楚南星听出来了,要参与到这个项目,便要去到美国,并且需要长期驻扎。
这个决定如此重大,一旦做出选择,那么楚南星的整个人生都将重新规划,她需要谨慎考虑,没有办法在一时半刻间就给韩老回答。
韩老表示理解,慈爱地笑道:“你不用有什么压力,对你来说,这不过是多了个机会,你来或不来,我都支持你。这个项目明年下半年才开始,你还有半年多时间好好考虑。”
楚南星感激道:“多谢韩老。”
韩老递给楚南星一张名片:“上面有我的私人电话,随时都可以联系我。”
楚南星双手接过名片,爱惜地放在背包夹层中:“好。”
·
一壶茶的时间过后,韩老抿了抿嘴唇:“南星,这次找你,除了邀请你加入项目之外,还有一件私事,想请你帮忙。”
楚南星微微睁大双眼:“您说。”
这可是韩先成,是领域内赫赫有名的大人物,竟然有需要她帮忙的地方?
韩老的脸上浮现起一丝难以言明的复杂神情,像是追忆,又像是悔恨:“你说你在一间茶馆里看到过那本留有翻译手稿的《茶经》,我想请你去那间茶馆,帮我找一个人,带一句话…...”
·
从温暖的茶室出来,凛冽的冷空气让楚南星狠狠哆嗦了一下。
这一趟兆阳之行,还真是收获颇丰。
获得翻译金杯赛的冠军固然开心,但更加令楚南星喜悦的,还是韩老对她的认可。
于她而言,韩老算是她在翻译道路上的引路人,如果当初没有偶然看到韩老的那篇文章,她也不会迈步踏入这个领域。
楚南星抬头看向澄净的天空,暗暗下定决心,无论她是否接受韩老的邀请,她都会坚定不移地在这条路上走下去。
还有韩老请她帮忙的那件事…...
楚南星默默记在心里,打算一回到晴丰市便立即动身。
·
买了最晚的一班高铁回晴丰,楚南星一回寝室,路双双立即扑了上来,搂住楚南星的脖子兴奋地大喊:“南星!恭喜你一举夺冠!天哪!那可是金杯赛的冠军啊!”
楚南星快要喘不上气来,笑着说:“小公主,金杯赛的冠军快要被你搂窒息了!”
路双双松开楚南星的脖子,兴奋地蹦蹦跳跳:“南星南星南星,你真是太厉害了!你都不知道,论坛里简直是炸开锅了!我的天哪,你现在简直就是我们外文系所有人的超级大偶像!你是电你是光你是唯一的神话!”