有机农场作者农民在飞

第一百三十五章试验田的损失不算什么

田川回到家时，许静宜正在电脑前学英语。

她的英语学习一直没有停下，经过一趟美国之旅，以及这段时间的不间断学习，她已经能够比较熟练的使用英语对话了。背单词软件加上大量的影视剧练习，大大的增强了她对英语的掌握水平。另外，她们学校每周两次的英语角，她也是每场必到。在田川的建议下，她每周都要和蜜雪儿使用田川公司开发的即时通信软件进行语音聊天，两都对这款软件充满了兴趣，这款软件避开了国际长途话费，和举着电话的麻烦，十分方便。只是限于狭窄的通信带宽，暂时还没有办法进行视频通话，只能发送一些图片，否则会更好用。

晚上，田川回到家不久，许静宜的“聊聊”软件接到了蜜雪儿的通话请求，许静宜接通后得知，蜜雪儿收到田川发过去的太极拳练习资料后遇到了一个巨大的难题汉语的资料她完全看不懂。而且找一些懂中文的朋友帮忙也无法翻译，大量的太极拳专业名词让她的朋友束手无策。后来她又找到了两位中国留学生，仍旧无法准确翻译这些太极拳名词。无奈之下，她只好找田川求助了。田川的聊聊账号一直不在线，于是她就找到了许静宜。

许静宜听到蜜雪儿的话后一时也没有办法，她也翻译不了这些东西，还是要田川亲自出手才行。她把田川喊了过来“老公，蜜雪儿说你发给她的中文太极拳资料看不懂，让我帮她翻译，我哪里会翻译这些东西呀，还是你来吧。”

田川听到许静宜的话，走了过来，说道“这些太极拳专用术语，现在还没有固定的翻译，要做这些，需要给这些术语命名，这可是一项大工程。只能慢慢来了。”

聊聊上的语音通话还打开着，蜜雪儿那边也听到了田川的话，说道“师傅，目前看来，只有你能够做这项工作，你就辛苦一下吧，我这边已经拉了十几个人一起学习太极拳，我们都渴望能够看到这些资料呢。”

田川说道“命名是一个挺麻烦的事情，要一点一点做起来，需要的时间不少。我平时的事情也多，进度不会太快，你们要等一段时间了。还有，我的命名或翻译的用词可能并不是太合理，我每弄好一部分之后，就先发给你看一下，给我提出一些建议，我再修改后再定稿。”这次翻译说起来是一件小事，但将来如果太极拳在美国流行开来，这些翻译的结果将产生巨大的影响。

“oyeh”听到田川答应了，蜜雪儿在那边欢呼起来。

说干就干，切断了视频通话后，田川首先动手整理当初在美国时指导蜜雪儿和麦克他们时用到的术语，许静宜帮忙在旁边记录。一个晚上忙下来，第一篇译稿完成了，题目就是太极推手的发力方式和基础练习方法，文章不长，只有5000多字，中英文对照版本完成后，许静宜那里的太极拳专用名词术语汇编也积累了几十个，田川首先把这些术语斟酌了一遍，然后开始回头校对太极推手的发力方式和基础练习方法一文，感觉差不多了，长出了一口气，说道“翻译这活果然不轻松，这么短短的一段文字，我们两人足足花了四个小时的时间。”

许静宜说“开始时肯定要很慢，很多名词要命名，只有一点一点啃了。以后熟悉了，就会快得多了。”

田川点头同意她的说法，说道“累了吧早点洗洗睡吧，明天我送你回学校。”

许静宜轻笑道“说得那么高大上，又想做坏事了吧”

田川嘿嘿一笑，说道“如果累了，我来帮你洗。”一把抱起许静宜，向卫生间走去。

激情过后，两人躺在床

上，田川问许静宜“你喜欢什么车送你一辆。”

许静宜好奇的问道“怎么想起来送我车了我不想要，又没有什么用途，怪麻烦的。”

“我给你弄了一间西点店，”田川说道，“过一阵你要打理店铺，有辆车方便。”

许静宜却没有什么兴趣，说道“一间点心店能赚多少钱还耽误学习，太麻烦了。”

田川说“请专业经理人来打理，也不会太麻烦，可以给你赚点零花钱，够上学、旅游买衣服什么的就行了。现在店铺还在筹备，最少也要等一个多月以后才能开张，明天我约好了面试西点师。你是学管理的，弄一家公司，正好当做实习了。”

“好吧。”许静宜说道，“那我从现在就跟你一起做。”

许静宜白天睡了很长时间，现在也不困，就让田川给她将店铺的规划。田川把西点店建设和发展的思路给她讲了一遍，许静宜也觉得这个规划前景很好。两人一直商量到后半夜，确定了店名叫“甜馨磨坊”，许静宜又逼着田川画出了店铺的装修效果图和o，直到天快亮时才睡了一会。

早晨，田川没有去锻炼，七点多起床后，做了早点两人吃饱，就送许静宜回学校上课。

许静宜在宿舍被室友们各种逼问暂且不提，田川也没有时间休息，他要去机械公司看刚刚制作出来的采棉头样品。

龚丽华一开始就把采棉机的开发工作划分成几部分，其中采棉头是重中之重。经过十几个设计师几个月的努力，第一台采棉头的功能样机已经制作出来了。田川今天就是要去机械公司看这台样机。

这台样机的目的是验证采棉功能的实现情况，总体上就是仿制约翰迪尔的采棉头，但是从技术上规避了一些专利限制。

样机由一台小型拖拉机驱动，只能实现采棉和脱棉功能，以及附带的巨大的采棉指清洗系统。并没有配套的棉花输送系统，只是在脱棉盘后面装了一个棉花包用来容纳采下来的棉花。而且配套的采棉指清洗系统也是为给采棉指降温而加装的，并不是最终的设计。

田川看了样机，对研发人员提出了表扬。龚丽华在旁边说道“现在暂时还不能进行试车，我们的实验田现在只有双河最早种植的一批有少数棉花吐絮，试验条件还不成熟，估计还需要等两星期左右才能采收。”

田川却不同意龚丽华的观点，他说“采棉机的开发分秒必争，既然有棉花吐絮了，那就立刻开始试验。现在的功能验证十分重要，将直接影响到下一步的工作，总不能让整个项目停下来等那几亩地棉花成熟。即使棉花没有自然吐絮，也要通过喷洒催熟剂的办法进行人工干涉，能够早一天也是好的。”

龚丽华想了想，觉得田川说的有道理，何况此时的试验又用不了多少棉花，估计有一两亩地就够了，这点损失相对于采棉机的开发进度来说，实在是不值一提。于是立即安排试验用棉花的催熟工作，估计三天以后就可以开始试验了。

田川又问了采棉机其他部分的开发进度。龚丽华说“集棉系统和打包机的合并设计进行得最顺利。这部分的开发基本不受其他系统和实验田的影响，已经完成了主体结构设计，已经制造出样机，并进行了功能试验，试验用的棉花是从外面采购的，虽然不能完全模拟实际工作情况，相差也不大。现在正在根据试验结果进行改进设计。”

“经过计算，机器的动力需要450马力，我们已经基本确定采用潍柴出品的一款大功率柴油机作为主动力源。采棉机的底盘需要重新设计，现在已经委托济南重汽进行开发，预计明年春天会完成设计，并完成第一台手工样机的制作。”

“操控系统的设计要求比较高，现在还处于原理设计阶段，是与一汽合作进行的，同时航大的木兰英教授也参与到了控制系统的开发中来，机载电脑将负责大部分细节的控制。现在设计中遇到的最大困难是传感器的选用，有五种左右的必须的传感器市场上没有现成型号，需要进行全新开发，还有一些控制原件也要开发，这可能会拖慢系统的进度。”

接着，她又分别介绍了配电系统、液压系统等的开发进度。总体进度超出了田川的预期，让他比较满意。

田川要求的小型简易采棉机也完成了两种型号的设计，现在都在试制中。两种型号是完全独立的设计，从原理到外形都不同，设计效率和成本也不同。

其中一种是背负式的，使用一块电瓶作为动力，一次充电可以工作三小时左右。这款机器自重约15公斤，由操作者背在身上进行操作，采棉头是一条带齿的皮带，由人工对准吐絮的棉花，采棉头用一种类似“舔”的动作将棉花从植株上取下来，由风扇送入集棉袋悼念起来。设计效率可以达到手工采棉的两位到三倍。其优点是避免了开放的棉夹扎手，以及提高了效率，但采棉工人需要长时间背负机器工作，并且需要负担年采的棉花的重量，对工作者的体力要求比较高，劳动强度比手工采棉要大不少。

另一种是轮式车结构，也采用电动机作为动力。小车是三轮并排结构，车体窄而高，由人力推动前进，机器和棉花的重量由小车承担，作业者的劳动强度得到了缓解，但由于需要分出一部分精力推车前进，效率比背负式的要低一些。这种方案的采棉作业是通过负压吸取开放的棉花，并转到集棉箱中储存。这种方式的可靠性还没有得到验证，但它的优越性却很明显，手持部分基本只有一根管子，重量比前一种也要轻很多。，，，859821378