看着棠意礼有点小惊叹。
收了拳风，翟庆鹏接过毛巾擦了汗，才转过头，笑问：“你这丫头，怎么今天起这么早？”
棠意礼腼腆笑了下：“睡不着，就起来了。”
一生站在波谲云诡的政局里，翟庆鹏人老了，却绝对耳聪目明。
“因为昨晚的新闻吧？荀朗昨晚难过了？”
棠意礼点头。
翟庆鹏把毛巾随手一搭，挥退周围服侍的人，小亭子里只剩他和棠意礼。
“这都要怪他爸，非要子承父业，用荀朗喜欢的人拿捏他，把儿子逼到这个地步，哼！有他后悔的一天。”
难得这个家不是纪南昀一手遮天，棠意礼有点欣喜，以为看到希望，便问。
“外公您……也不希望他退役吗？那您可以帮荀朗吗？”
翟庆鹏歪头，眯了眯眼。
“我帮过他了啊。”
棠意礼的脸上大写了一个问号。
翟庆鹏：“昨天的新闻，就是我叫人安排的，既对公众有个交待，又能让他尽快从普通人的视野里消失。”
棠意礼：“……”
“原来，您也希望他退役……根本没想帮他。”棠意礼小声念叨。
翟庆鹏一点都不聋，听到疑似抱怨，反而笑了，因为荀妙云也这么抱怨过他。
翟庆鹏还是说了同样的话。
“荀朗不退，纪家这么大的门阀，要交给谁？反正大满贯已经拿过了，早晚要退，不如早退。”
棠意礼抿了抿唇，不情不愿地说了句，您说的对。
翟庆鹏笑了笑。
那天，纪南昀逼荀朗在丰唐和游泳中间二选一。
荀朗当晚就找到了翟庆鹏，他也知道能辖制父亲的，只有外公，一个翟字，就可以与庞大的纪氏分庭抗礼，那是他唯一的希望。
“可我不能帮你对抗纪氏。”
翟庆鹏花白的头发，有些凌乱，他已经睡下，被通传的佣人吵醒，不见疲态，反而眼睛贼亮。
他见到荀朗的第一句话，就是这个。
“你的父亲，纪南昀，是我的女婿，我把一生积累都交给了他，翟姓与纪氏早就融为一体，我不能帮你公然对抗纪氏。”
“但，我可以帮你要个人情。”
荀朗终于不抱希望，沉痛的双眸，默默地看着这个叱咤风云的老人。
翟庆鹏：“退役的事，可以先缓一个月，等你先娶了你的心上人，再对外官宣。”
“到时候，奥运也过去了，婚礼也完成了，这件事的热度，我帮你压到最低。”
荀朗：“外公不怕我反悔？不怕我拿到钱，帮丰唐脱困后，继续回去游泳吗？”
“哦？经历了这么多，你还能像从前一样，心无旁骛地游泳么？”
翟庆鹏笑得闲云野鹤，却句句叩击人心。
“在泳池里，每一个游在你前面的人，都会被你超越；现实生活里，任何掣肘你的人，也会被你掰断胳膊。”
“为了棠家的小姑娘，你已经准备给纪氏改朝换代了，不是吗？”